《涌金亭示同游诸君》 元好问

太行元气老不死，向上与左边界划分山河。
有如巨鳌抬起头向西流入大海，突兀已过多山坡。
我从汾晋来，山的脸后背都经过。
济源盘谷不是不好，烟景独觉苏门多。
涌金亭下百泉水，海眼万古留山阿。
醋擦拭滦水源，渊沦王琼波。
云雷涵鬼，巢穴深龙蜥。
水妃簸弄明月珠，地藏泄漏天不斥责。
平湖油油碧在酒，云锦十里翻风负荷。
我来到与风雨会，世界三日漫兜罗。
山走不到山，望空长哦！
今朝一洗多峰出，一千个丫鬟万臀高巍峨。
空青断石墙壁，模糊散烟萝。
山阳十月未曾凋零，翡翠蕤说旌旗相荡摩。
云烟所以为出浓淡，鱼鸟似乎想留在婆娑。
石间神仙脚印，石头腐烂迹象不磨。
仙人去不复返，六龙忽然失误。
江山如此不一喝醉了，拍手笑杀孙先生和。
长安头乌尾错误，并州少年夜枕戈待旦。
举杯为问谢安，人类现在也像你什么？
元你快乐了你的歌！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǒng jīn tíng shì tóng yóu zhū jūn
涌金亭示同游诸君

tài xíng yuán qì lǎo bù sǐ, shàng yǔ zuǒ jiè fēn shān hé.
太行元气老不死，上与左界分山河。
yǒu rú jù áo áng tóu xī rù hǎi, tū wù yǐ guò yú pō tuó.
有如巨鳌昂头西入海，突兀已过余坡陀。
wǒ cóng fén jìn lái, shān zhī miàn mù fù bèi jiē jīng guò.
我从汾晋来，山之面目腹背皆经过。
jì yuán pán gǔ fēi bù jiā, yān jǐng dú jué sū mén duō.
济源盘谷非不佳，烟景独觉苏门多。
yǒng jīn tíng xià bǎi quán shuǐ, hǎi yǎn wàn gǔ liú shān ā.
涌金亭下百泉水，海眼万古留山阿。
bì fú luò shuǐ yuán, yuān lún jìn xī bō.
觱拂泺水源，渊沦晋溪波。
yún léi hán guǐ wù, kū zhái shēn jiāo yuán.
云雷涵鬼物，窟宅深蛟鼋。
shuǐ fēi bǒ nòng míng yuè jī, dì cáng fā xiè tiān bù hē.
水妃簸弄明月玑，地藏发泄天不诃。
píng hú yóu yóu bì yú jiǔ, yún jǐn shí lǐ fān fēng hé.
平湖油油碧于酒，云锦十里翻风荷。
wǒ lái shì yǔ fēng yǔ huì, shì jiè sān rì màn dōu luó.
我来适与风雨会，世界三日漫兜罗。
shān xíng bù dé shān, běi wàng kōng zhǎng ó!
山行不得山，北望空长哦！
jīn zhāo yī xǐ zhòng fēng chū, qiān huán wàn tún gāo é é.
今朝一洗众峰出，千鬟万臀高峨峨。
kōng qīng duàn shí bì, wēi máng sàn yān luó.
空青断石壁，微茫散烟萝。
shān yáng shí yuè wèi yáo luò, cuì ruí yún shāo xiāng dàng mó.
山阳十月未摇落，翠蕤云旓相荡摩。
yún yān gù wèi chū nóng dàn, yú niǎo shì yù liú pó suō.
云烟故为出浓淡，鱼鸟似欲留婆娑。
shí jiān xiān rén jī, shí làn jī bù mó.
石间仙人迹，石烂迹不磨。
xiān rén qù bù fǎn, liù lóng hū cuō tuó.
仙人去不返，六龙忽蹉跎。
jiāng shān rú cǐ bù yī zuì, fǔ zhǎng xiào shā sūn gōng hé.
江山如此不一醉，拊掌笑杀孙公和。
cháng ān chéng tóu wū wěi é, bīng zhōu shào nián yè zhěn gē.
长安城头乌尾讹，并州少年夜枕戈。
jǔ bēi wèi wèn xiè ān shí, cāng shēng jīn yì rú qīng hé?
举杯为问谢安石，苍生今亦如卿何？
yuán zǐ lè yǐ jūn qí gē!
元子乐矣君其歌！