《偈颂二百零五首》 释正觉

玉壶著脚四围宽，妙在其中转动看。
看着镜子功忘记鼻直，水流识尽头颅干。
夜横河汉白，霜洗斗牛寒。
休去歇去，绝世遥远。
空无所依，妙无所住。
转为清晰的关键，运绵绵的步。
神游方外灵台，叙环中虚处。
藏身白云说外婆，著脚青山山下路。宛转不通，旁参回互。
十成收得返魂香，一等来敲苦难鼓。
肯触气在死蛇，要捋着胡须在猛虎。
却借其功，不谋而遇到。
枯木龙吟而起说，南山应变.披雾。
律进入春季筒，影流理解户。
百亿仪分，三千体露。
大经拾取从微尘，古佛相交于露柱。
历代诸祖父只是个生计，一切众生同时来估计。
大用石火慢，全机闪电突然。
哆哆和和的询问或回答与裁剪，轰轰声磕磕了喝得像棒如雨。
洞出佛教对三斤麻，赵州衫重七斤布。
道火不我烧唇，道水不我湿裤。
无是无非，为什么规划什么规矩。
柱杖子里允许将来，钵袋子那时候交付。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

yù hú zhe jiǎo sì wéi kuān, miào chù qí zhōng zhuǎn cè kàn.
玉壶著脚四围宽，妙处其中转侧看。
gù jiàn gōng wàng bí kǒng zhí, jīn liú shí jǐn dú lóu gān.
顾鉴功忘鼻孔直，津流识尽髑髅乾。
yè héng hé hàn bái, shuāng xǐ dòu niú hán.
夜横河汉白，霜洗斗牛寒。
xiū qù xiē qù, jué yán jué lǜ.
休去歇去，绝言绝虑。
kuò wú suǒ yī, miào wú suǒ zhù.
廓无所依，妙无所住。
zhuǎn lì lì zhī jī, yùn mián mián zhī bù.
转历历之机，运绵绵之步。
shén yóu fāng wài líng tái, dào qì huán zhōng xū chù.
神游方外灵台，道契环中虚处。
cáng shēn bái yún yún wài jiā, zhe jiǎo qīng shān shān xià lù.
藏身白云云外家，著脚青山山下路。
wǎn zhuǎn qióng tōng, páng cān huí hù.
宛转穷通，旁参回互。
shí chéng shōu de fǎn hún xiāng, yī děng lái wō tú dú gǔ.
十成收得返魂香，一等来挝荼毒鼓。
kěn chù qì yú sǐ shé, yào lǚ xū yú měng hǔ.
肯触气於死蛇，要捋须於猛虎。
què jiè qí gōng, bù móu ér yù.
却借其功，不谋而遇。
kū mù lóng yín ér qǐ yún, nán shān bào biàn pī wù.
枯木龙吟而起云，南山豹变□披雾。
lǜ rù chūn tǒng, yǐng liú xiǎo hù.
律入春筒，影流晓户。
bǎi yì yí fēn, sān qiān tǐ lù.
百亿仪分，三千体露。
dà jīng duō chū yú wēi chén, gǔ fó xiāng jiāo yú lù zhù.
大经掇出於微尘，古佛相交於露柱。
lì dài zhū zǔ zhǐ gè shēng yá, yī qiè zhòng shēng tóng shí lái dù.
历代诸祖只个生涯，一切众生同时来度。
dà yòng shí huǒ chí, quán jī diàn guāng jù.
大用石火迟，全机电光遽。
duō duō hé hé yě wèn ruò jiǎn dá rú cái, hōng hōng kē kē yě hē rú léi bàng rú yǔ.
哆哆和和也问若剪答如裁，轰轰磕磕也喝如雷棒如雨。
dòng chū fú duì sān jīn má, zhào zhōu shān zhòng qī jīn bù.
洞出佛对三斤麻，赵州衫重七斤布。
dào huǒ bù wǒ shāo chún, dào shuǐ bù wǒ rú kù.
道火不我烧唇，道水不我濡袴。
wú shì wú fēi, hé guī hé jǔ.
无是无非，何规何矩。
zhù zhàng zǐ lǐ xǔ jiāng lái, bō dài zi nà shí fēn fù.
柱杖子里许将来，钵袋子那时分付。