《登上封半山而雾大起叹而有作》 彭龟年

想起昨天雨过天晴投招提，五座山峰变幻出像洗澡。
僧人说一个没有这奇，正直公正感和快。
倾王曦已经没黑雾生，竚立危亭看不够。
于是扶早晨策陵崎岖嵌入，要知道祝融真面目。
轻阴阁下太阳即将升起，浅雾喷说生半腹。
晦明变化在一会，山鬼无端太反复无常。
东西南北茫然不知，天柱峰很难看到。
就想世事无不对，气氛污染时多少清淑。
良辰一遇到信任可以欣，乱世相遇不是我侮辱。
湘累为这篇赋远游，要等待棋终看收场。
唉我还能等你清，原隰征夫用方向。
怎能韩公倚天剑，决断浮云更新旭日。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dēng shàng fēng bàn shān ér wù dà qǐ tàn ér yǒu zuò
登上封半山而雾大起叹而有作

yì zuó yǔ jì tóu zhāo tí, wǔ fēng huàn chū rú xīn mù.
忆昨雨霁投招提，五峰幻出如新沐。
sēng yán yī yuè wú cǐ qí, zhèng zhí yóu gōng gǎn tōng sù.
僧言一月无此奇，正直由公感通速。
qīng xī yǐ méi míng ǎi shēng, zhù lì wēi tíng kàn bù zú.
倾曦已没暝霭生，竚立危亭看不足。
suì fú chén cè líng qū qiàn, yào shí zhù róng zhēn miàn mù.
遂扶晨策陵岖嵌，要识祝融真面目。
qīng yīn gé yǔ rì jiāng shēng, qiǎn wù pēn yún shēng bàn fù.
轻阴阁雨日将升，浅雾喷云生半腹。
huì míng biàn huà zài é qǐng, shān guǐ wú duān tài fān fù.
晦明变化在俄顷，山鬼无端太翻覆。
dōng xī nán běi yǎo bù zhī, tiān zhù zhū fēng gù nán zhǔ.
东西南北杳不知，天柱诸峰固难瞩。
yīn sī shì shì wú bù rán, fēn gòu shí duō shǎo qīng shū.
因思世事无不然，氛垢时多少清淑。
liáng chén yī yù xìn kě xīn, zhuó shì xiàng zāo fěi yǔ rǔ.
良辰一遇信可欣，浊世相遭匪予辱。
xiāng lèi wèi cǐ fù yuǎn yóu, yào dài qí zhōng kàn jié jú.
湘累为此赋远游，要待棋终看结局。
jiē wǒ níng néng dài rǔ qīng, yuán xí zhēng fū jià fāng qù.
嗟我宁能待汝清，原隰征夫驾方趣。
ān dé hán gōng jiàn yǐ tiān, jué duàn fú yún qǔ xīn xù.
安得韩公剑倚天，决断浮云取新旭。