《闻女子瘧疾偶书二十四韵寄示》 李覯

昨天家里人来，说你痛苦热。
想由低湿地，有些失去饮食节。
脾官骄傲不好，气马痴如絏。
才导致四肢烦，所以当两天发。
江南这病多，道理不忧颠越。
看你只能毁坏牙齿，什么力量来控制喘噎。
寄书问医生，有一种药并且嚼吃。
方经固灵响应，病根最终消灭。
只怕公孙崇所为，曾听说里中说。
这个地方有表情，乘坐时互相缠绕结。
啊鬼无知，为什么在我为孽。
我本重修饰，胸中掬冰雪。
招祸虽然很苛刻。
没有可以挖挖。
疑是饕餮魂，私下向盘碗设。
全家只是弹琴读书，为什么路导致荤腥。
没钱看越国巫，刀剑百处决。
只瓷那些昏暗吗，公然敢摘抄。
理听到上帝灵，法网不疏缺。
行将追捕，你辛苦早晚歇。
慈爱早有加，回忆现在一切。
尘劳差可怕，返回计算又说停止。
所生能够劳，祖母并且很聪明。
身体躺在即使没有苏，抚养并非笨拙。
努力努力多自己的安全，风来相信不绝。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wén nǚ zǐ nüè jí ǒu shū èr shí sì yùn jì shì
闻女子瘧疾偶书二十四韵寄示

zuó rì jiā rén lái, yán rǔ kǔ hán rè.
昨日家人来，言汝苦寒热。
xiǎng yóu bēi shī dì, pō shī yǐn shí jié.
想由卑湿地，颇失饮食节。
pí guān jiāo bù zhì, qì mǎ chī rú xiè.
脾官骄不治，气马痴如絏。
nǎi zhì sì tǐ fán, gù dāng shuāng rì fā.
乃致四体烦，故当双日发。
jiāng nán cǐ jí duō, lǐ bù yōu diān yuè.
江南此疾多，理不忧颠越。
gù rǔ jǐn huǐ chǐ, hé lì jìn chuǎn yē.
顾汝仅毁齿，何力禁喘噎。
jì shū jí yī shī, yǒu yào qiě jué chuài.
寄书诘医师，有药且嚼啜。
fāng jīng gù líng yìng, bìng gēn zhōng jiǎn miè.
方经固灵应，病根终翦灭。
dàn kǒng chóng suǒ wéi, cháng wén lǐ zhōng shuō.
但恐崇所为，尝闻里中说。
zī dì yǒu wǎng liǎng, chéng shí xiāng juàn jié.
兹地有罔两，乘时相罥结。
jiē zāi guǐ wú zhī, hé yú wǒ wèi niè.
嗟哉鬼无知，何於我为孽。
wǒ běn zhòng xiū shì, xiōng zhōng jū bīng xuě.
我本重脩饰，胸中掬冰雪。
huò yín suī shén kē.
祸淫虽甚苛。
wú suǒ kě tiāo jué.
无所可挑抉。
yí shì tāo tiè hún, sī qiú pán wǎn shè.
疑是饕餮魂，私求盘碗设。
jǐn shì wéi qín shū, hé lù zhì hūn xuè.
尽室唯琴书，何路致荤血。
wú qián gù yuè wū, dāo jiàn bǎi zhǎn jué.
无钱顾越巫，刀剑百斩决。
tú cí bǐ hūn xié, gōng rán gǎn chāo cuō.
徒瓷彼昏邪，公然敢抄撮。
lǐ wén shàng dì líng, wǎng mù fěi shū quē.
理闻上帝灵，网目匪疏缺。
háng dāng xī zhuī bǔ, rǔ kǔ dàn xī xiē.
行当悉追捕，汝苦旦夕歇。
cí ài zǎo yǒu jiā, yì niàn jīn yú qiè.
慈爱早有加，忆念今逾切。
chén láo chā kě wèi, guī jì yòu yún chuò.
尘劳差可畏，归计又云辍。
suǒ shēng néng gòu láo, zǔ mǔ shěn cōng zhé.
所生能够劳，祖母矧聪哲。
léi wò zòng wèi sū, fǔ shì liàng fēi zhuō.
羸卧纵未苏，抚视谅非拙。
miǎn miǎn duō zì ān, fēng lái xìn wù jué.
勉勉多自安，风来信勿绝。