《观西华摧》 李复

高山什么时候被摧毁，谽谺作空谷。
拥有土地起重冈，断块大如房屋。
袱泉水都涌发，零散流新渌。
南深势最广，百亩亭澳曲。
龙威俨睢盯，神灵不敢触摸。
这旧多园林，修竹林带乔木。
现在忽然掀阜混乱，高低眩人的眼睛。
只有羡慕权势雄尊，镇守屹西服。
威严物所仰，应该更加万生活幸福。
为什么不静回到根，多次反复震荡。
天地域中大，奔驰还不够。
世事百年之间，反衍像转轮。
开辟浩劫来，广泛的不满把。
纷纷不过如此，在我前往请求独自。
归来拂空床，我坐在只是冥默。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guān xī huá cuī
观西华摧

gāo shān hé shí cuī, hān xiā zuò kōng gǔ.
高山何时摧，谽谺作空谷。
yōng tǔ qǐ zhòng gāng, duàn shí dà rú wū.
拥土起重冈，断石大如屋。
fú quán jǐn yǒng fā, sǎn màn liú xīn lù.
洑泉尽涌发，散漫流新渌。
nán yuān shì zuì guǎng, bǎi mǔ tíng ào qū.
南渊势最广，百亩亭澳曲。
lóng wēi yǎn suī xū, shén líng bù gǎn chù.
龙威俨睢盱，神灵不敢触。
zī jiù duō yuán yòu, xiū huáng dài qiáo mù.
兹旧多园囿，修篁带乔木。
jīn hū xiān fù luàn, gāo xià xuàn rén mù.
今忽掀阜乱，高下眩人目。
wéi xiàn shì xióng zūn, zuò zhèn yì xī fú.
惟羡势雄尊，作镇屹西服。
yán wēi wù suǒ yǎng, yí zī wàn shēng fú.
严威物所仰，宜滋万生福。
hú bù jìng guī gēn, zhèn dàng lǚ fān fù.
胡不静归根，震荡屡翻覆。
tiān dì yù zhōng dà, bēn chí yóu wèi zú.
天地域中大，奔驰犹未足。
shì shì bǎi nián jiān, fǎn yǎn rú zhuǎn gǔ.
世事百年间，反衍如转毂。
kāi pì hào jié lái, lǎn zhī bù yíng jū.
开辟浩劫来，揽之不盈掬。
fēn fēn zhī rú cǐ, yú yǔ xìng qǐ dú.
纷纷只如此，于予幸乞独。
guī lái fú xū tà, gū zuò dàn míng mò.
归来拂虚榻，孤坐但冥默。