《退老堂》 李处权

我公自称年老，能做的事和年轻。
我公自称退，人才希望造就。
公功在本朝，本朝正在仰赖。
公德在人民，这些人宁愿放弃旗。
中年疲倦政机，去像浮云旋转。
名山占优越，建堂苍翠山顶。
洼樽为壶酒，虚籁是音乐。
招抚满足宾客，海啸傲穷云烟。
胸中万卷书，三峡倾词源。
兴来不停连结，搞花笔如椽。
登临出妙语，珠玑落清圆。
不几刘白等，一斗真百篇。
裴师傅堂绿色田野，赞皇别墅平泉。
东山谢安妓女，五湖范蠡船，
四子之于公，家具业微差肩。
公之於四子，趣尚和他的全。
公术可活国，公力可以回天，
百姓盼望你起床，天子忘记您艰难。
伫立瞻望丹凤诏令，衮衣来台阶前。
三人知道眷不同，一个夔现任专。
发挥中兴大业，开辟造化权。
拯救焚烧而救溺水，拿着危险而扶颠。
雍容又勤勉，跪下陈述一句话。
长驱直入席卷沙漠，捣洞穴空食荤腥。
谈笑九州恢复，欢呼两宫返回。
四海各安居，六军同晏眠。
登百姓进入仁寿，招致主登光宣。
图像冠云台，勒功照燕然。
成功了不在，高向区中沿。
拂衣赤松游，辟谷求神仙。
去去蓬莱路，云螭不受鞭打。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tuì lǎo táng
退老堂

wǒ gōng zì yán lǎo, néng shì rú shào nián.
我公自言老，能事如少年。
wǒ gōng zì yán tuì, rén cái wàng táo zhēn.
我公自言退，人材望陶甄。
gōng gōng zài běn cháo, běn cháo fāng lài yān.
公功在本朝，本朝方赖焉。
gōng dé zài sī mín, sī mín níng shě zhān.
公德在斯民，斯民宁舍旃。
zhōng nián juàn zhèng jī, qù ruò fú yún xuán.
中年倦政机，去若浮云旋。
míng shān zhàn xíng shèng, zhù táng cāng cuì diān.
名山占形胜，筑堂苍翠巅。
wā zūn wèi hú shāng, xū lài wèi guǎn xián.
窪樽为壶觞，虚籁为管弦。
zhāo xié zú bīn kè, xiào ào qióng yún yān.
招攜足宾客，啸傲穷云烟。
xiōng zhōng wàn juàn shū, sān xiá qīng cí yuán.
胸中万卷书，三峡倾词源。
xìng lái bù tíng zhuì, chī huá bǐ rú chuán.
兴来不停缀，摛华笔如椽。
dēng lín chū miào yǔ, zhū jī luò qīng yuán.
登临出妙语，珠玑落清圆。
bù shù liú bái bèi, yī dòu zhēn bǎi piān.
不数刘白辈，一斗真百篇。
péi fù táng lǜ yě, zàn huáng shù píng quán.
裴傅堂绿野，赞皇墅平泉。
dōng shān xiè ān jì, wǔ hú fàn lǐ chuán,
东山谢安妓，五湖范蠡船，
sì zǐ zhī yú gōng, qì yè wēi chà jiān.
四子之於公，器业微差肩。
gōng zhī yú sì zǐ, qù shàng bìng qí quán.
公之於四子，趣尚并其全。
gōng shù kě huó guó, gōng lì kě huí tiān,
公术可活国，公力可回天，
cāng shēng wàng gōng qǐ, tiān zǐ wàng gōng jiān.
苍生望公起，天子忘公艰。
zhù zhān dān fèng zhào, gǔn yī lái bì qián.
伫瞻丹凤诏，衮衣来陛前。
sān rù zhī juàn shū, yī kuí jiàn rèn zhuān.
三入知眷殊，一夔见任专。
fā huī zhōng xīng yè, kāi pì zào huà quán.
发挥中兴业，开闢造化权。
zhěng fén ér jiù nì, chí wēi ér fú diān.
拯焚而救溺，持危而扶颠。
yōng róng fù mì wù, zào xī chén yī yán.
雍容复密勿，造膝陈一言。
cháng qū juǎn shā mò, dǎo xué kōng xīng shān.
长驱卷沙漠，擣穴空腥羶。
tán xiào jiǔ zhōu fù, huān hū liǎng gōng hái.
谈笑九州复，欢呼两宫还。
sì hǎi gè ān dǔ, liù jūn tóng yàn mián.
四海各安堵，六军同晏眠。
jī mín rù rén shòu, zhì zhǔ dēng guāng xuān.
跻民入仁寿，致主登光宣。
tú xiàng guān yún tái, lēi gōng zhào yàn rán.
图像冠云台，勒功照燕然。
gōng chéng liǎo bù jū, gāo xiè qū zhōng yuán.
功成了不居，高谢区中缘。
fú yī chì sōng yóu, bì gǔ qiú shén xiān.
拂衣赤松游，辟谷求神仙。
qù qù péng lái lù, yún chī bù shòu biān.
去去蓬莱路，云螭不受鞭。