《游杨村仁王院二十韵》 郭印

山走不作懒，拄着拐杖到幽深。
崎岖十里多，于是到桃源地。
竹树郁郁葱葱以鲜，峰峦秀丽而讨好。
娇说玩奇姿，啼鸟含幽意。
周围帷幄中，一个带长江水流急。
才知道造物主悭，国外也就是秘。
行行松门松，钟磬出萧寺。
残和尚五六批，看各猜不同。
一会儿问通，颜色很民族精粹。
高堂清风多，起我无穷思。
提携改小庵，清绝不是人世。
自怜学习做官游，十载沉低地位。
功名和丘陵沟壑，两个计划都没有就。
时变搅拌中肠，忧虑端丛千刺猬。
难道像山中僧人，完全没有丝毫累赘。
一床寄岩阿，烟霞为活计。
脱身名利尘，洗耳市事。
兹游成邂逅，但与心愿……。
夕阳下层顶，踌躇聊自慰。
重来确定什么时候，往往先做梦。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu yáng cūn rén wáng yuàn èr shí yùn
游杨村仁王院二十韵

shān xíng bù zuò lǎn, zhàng cè qióng yōu suì.
山行不作懒，杖策穷幽邃。
qí qū shí lǐ yú, nǎi dé táo yuán dì.
崎岖十里馀，乃得桃源地。
zhú shù wěng yǐ xiān, fēng luán xiù ér mèi.
竹树蓊以鲜，峰峦秀而媚。
jiāo yún nòng qí zī, tí niǎo hán yōu yì.
娇云弄奇姿，啼鸟含幽意。
zhōu zāo wéi wò zhōng, yí dài jiāng liú shǐ.
周遭帷幄中，一带江流驶。
shǐ zhī zào wù qiān, yì jìng yì suǒ mì.
始知造物悭，异境亦所秘。
xíng xíng sōng mén sōng, zhōng qìng chū xiāo sì.
行行松门松，钟磬出萧寺。
cán sēng wǔ liù bèi, xiāng gù gè cāi yì.
残僧五六辈，相顾各猜异。
xū yú wèn xùn tōng, yán sè pō yí cuì.
须臾问讯通，颜色颇夷粹。
gāo táng qīng fēng duō, qǐ wǒ wú qióng sī.
高堂清风多，起我无穷思。
tí xié gèng xiǎo ān, qīng jué fēi rén shì.
提携更小庵，清绝非人世。
zì lián xué huàn yóu, shí zài chén bēi wèi.
自怜学宦游，十载沉卑位。
gōng míng yǔ qiū hè, liǎng jì jiē wèi suì.
功名与丘壑，两计皆未遂。
shí biàn jiǎo zhōng cháng, yōu duān cóng qiān wèi.
时变搅中肠，忧端丛千蝟。
qǐ rú shān jiān sēng, liǎo wú qiū háo lèi.
岂如山间僧，了无秋毫累。
yī tà jì yán ā, yān xiá wèi huó jì.
一榻寄岩阿，烟霞为活计。
tuō shēn míng lì chén, xǐ ěr shì cháo shì.
脱身名利尘，洗耳市朝事。
zī yóu chéng xiè hòu, pō yǔ sù xīn qì.
兹游成邂逅，颇与宿心契。
wǎn rì xià céng diān, chóu chú liáo zì wèi.
晚日下层巅，踌躇聊自慰。
chóng lái dìng hé shí, wǎng wǎng xiān mèng mèi.
重来定何时，往往先梦寐。