《和曾端伯安抚养生歌》 郭印

大道没有过多分歧，迷途争求捷径。
采到不免动摇精，道率仅能祛除病。
服食一藏偏强，烧炼千金或所有。
纷纷小法小功，往往不是清理不干净。
那知反射内观察，专门在致虚守静。
何况出生的神气，就本来的性命。
源深水流一定长，根固其叶斯盛。
剖心从契真空，减少利息终成大定。
对虚吹毛求疵集道，不是他不能作圣人。
夫人接受中以生，只有我一个人能够端正。
斡旋天地之机，掌握阴阳的柄。
每每感叹坐禅学佛，有点像磨砖作镜子。
聚块积尘不合理，枯木死灰失性。
只需重用出现前，才是真仙岩究竟。
不生所以能生生，古语由来堪听。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé céng duān bó ān fǔ yǎng shēng gē
和曾端伯安抚养生歌

dà dào mí shè duō qí, mí tú zhēng qiú jié jìng.
大道靡涉多歧，迷涂争求捷径。
cǎi yù wèi miǎn yáo jīng, dào yǐn zhǐ néng qū bìng.
采御未免摇精，道引止能祛病。
fú shí yī cáng piān qiáng, shāo liàn qiān jīn huò qìng.
服食一藏偏强，烧炼千金或罄。
fēn fēn xiǎo fǎ xiǎo gōng, wǎng wǎng fěi qīng fěi jìng.
纷纷小法小功，往往匪清匪净。
nǎ zhī fǎn zhào nèi guān, zhuān zài zhì xū shǒu jìng.
那知反照内观，专在致虚守静。
kuàng shǐ shēng zhī shén qì, jí běn lái zhī xìng mìng.
况始生之神气，即本来之性命。
yuán shēn qí liú bì zhǎng, gēn gù qí yè sī shèng.
源深其流必长，根固其叶斯盛。
kū xīn zì qì zhēn kōng, jiǎn xī zhōng chéng dà dìng.
刳心自契真空，减息终成大定。
wèi xū gù kē jí dào, fēi ruì bù néng zuò shèng.
谓虚固苛集道，非睿不能作圣。
fū rén shòu zhōng yǐ shēng, wéi wǒ dú de qí zhèng.
夫人受中以生，惟我独得其正。
wò xuán tiān dì zhī jī, tí qiè yīn yáng zhī bǐng.
斡旋天地之机，提挈阴阳之柄。
měi jiē zuò chán xué fó, yǒu shì mó zhuān zuò jìng.
每嗟坐禅学佛，有似磨砖作镜。
jù kuài jī chén fēi lǐ, gǎo mù sǐ huī shī xìng.
聚块积尘非理，槁木死灰失性。
zhí xū dà yòng jiàn qián, fāng shì zhēn xiān jiū jìng.
直须大用见前，方是真仙究竟。
bù shēng gù néng shēng shēng, gǔ yǔ yóu lái kān tīng.
不生故能生生，古语由来堪听。