《次杨拱辰韵兼简冯当可刘韶美》 郭印

处于罕人事，来往断绝交往亲密。
粗安鹅鹑在，没有要求像尺蠖伸。
坐看柴门外，每天飞车马尘。
谁能学桔槔，俯仰又随人。
现在世道丧，风俗已经厚薄。
为民不是野生鹿，作吏没有古代沿。
太仓五斗米，吃的惭愧高曼。
所以人好地方我，儒官饱常珍。
风月就是这些伴侣，《诗》、《书》是邻居。
倒头一房间里，崔浩气纵横八方。
刘郎晚相遇，开放空缺如追我。
纯洁的心天倒，吟啸乐天真。
瘪糠嵇康、阮籍等人，自称葛天氏百姓。
马（好像是吧，哪怕官员生气。
墨池子杨子，风流我里仁。
偶然来官一邦，眉端喜津津。
击掌谈论进修，德业需要竞争辰。
有时相去喝，幕天地为垫。
冯君十年告别，龙天鹅业绩长期陈。
邂逅果山底，一看见两只脚座落。
初来梅花吐，想去柳眉皱。
平生知识多，这样的人很少在伦。
我现在也是西了，笨竹寺访问峨岷。
靠谁来和他一起，你光着头不巾。
刘郎回家已经催促，杨子任方新。
从此就分手，三个秋季敌人昏晨。
所期各精炼，加餐戒五辛。
将来一起见面，两颊桃花春。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yáng gǒng chén yùn jiān jiǎn féng dāng kě liú sháo měi
次杨拱辰韵兼简冯当可刘韶美

qióng jū hǎn rén shì, lái wǎng duàn jiāo qīn.
穷居罕人事，来往断交亲。
cū ān jiāo liáo jū, mí qiú chǐ huò shēn.
粗安鹪鹩居，靡求尺蠖伸。
zuò kàn zhài mén wài, rì fēi chē mǎ chén.
坐看柴门外，日飞车马尘。
shuí néng xué jié gāo, fǔ yǎng gèng suí rén.
谁能学桔槔，俯仰更随人。
kuàng jīn shì dào sàng, fēng sú yǐ jiāo chún.
况今世道丧，风俗已浇淳。
wèi mín fēi yě lù, zuò lì wú gǔ xún.
为民非野鹿，作吏无古循。
tài cāng wǔ dǒu sù, shí zhī kuì gāo mín.
太仓五斗粟，食之愧高旻。
gù rén shàn chǔ wǒ, rú guān bǎo cháng zhēn.
故人善处我，儒官饱常珍。
fēng yuè jí chái lǚ, shī shū nǎi bǐ lín.
风月即侪侣，诗书乃比邻。
tuí rán yī shì zhōng, hào qì héng bā yín.
隤然一室中，浩气横八垠。
liú láng wǎn xiāng yù, fàng kuàng rú zhú chén.
刘郎晚相遇，放旷如逐臣。
sù xīn rì qīng dǎo, yín xiào lè tiān zhēn.
素心日倾倒，吟啸乐天真。
bǐ kāng jī ruǎn bèi, zì hào gé tiān mín.
粃糠嵇阮辈，自号葛天民。
mǎ cáo shì shì ěr, níng wèi guān zhǎng chēn.
马曹似是耳，宁畏官长嗔。
mò chí zi yáng zǐ, fēng liú wú lǐ rén.
墨池子杨子，风流吾里仁。
ǒu lái guān yī bāng, méi duān xǐ jīn jīn.
偶来官一邦，眉端喜津津。
dǐ zhǎng lùn jìn xiū, dé yè xū jìng chén.
抵掌论进修，德业须竞辰。
yǒu shí xiāng jiù yǐn, mù tiān dì wèi yīn.
有时相就饮，幕天地为茵。
féng jūn shí nián bié, lóng gǔ jī jiǔ chén.
冯君十年别，龙鹄迹久陈。
xiè hòu guǒ shān dǐ, yī jiàn liǎng jiǎo cūn.
邂逅果山底，一见两脚踆。
chū lái méi è tǔ, yù qù liǔ méi pín.
初来梅萼吐，欲去柳眉颦。
píng shēng zhī shí duō, sī rén hǎn qí lún.
平生知识多，斯人罕其伦。
wǒ jīn yì xī yǐ, qióng zhú fǎng é mín.
我今亦西矣，筇竹访峨岷。
píng shuí yǔ zhī jù, zú xiǎn tóu bù jīn.
凭谁与之俱，足跣头不巾。
liú láng guī jì qù, yáng zǐ rèn fāng xīn.
刘郎归既趣，杨子任方新。
cóng zī suì fēn shǒu, sān qiū dí hūn chén.
从兹遂分手，三秋敌昏晨。
suǒ qī gè jīng liàn, jiā cān jiè wǔ xīn.
所期各精炼，加餐戒五辛。
tā shí gòng xiāng jiàn, liǎng jiá táo huā chūn.
他时共相见，两颊桃花春。