《赠明师》 郭印

民众不相争夺，工作勤奋且专。
所到过多分歧，于是为异物升。
初心转错乱，所以步成跰跃。
一纵不可取，有如解开缆绳船。
何况佛的人，辞家小孩的颠覆。
耕种纺织两不知道，萧条香火缘。
为什么反自我放弃，除了已芸人田。
笔墨残白天永远，文章夺春美。
拿这谒权贵，往往要求知道怜悯。
大事殊不明白，张着嘴鼻撩天。
不见汤休等，才能地名传说。
形化心也是这样，抱病归黄泉。
你本来浑金，未逢妙手雕刻。
好名字用一个错误，沉溺在诗歌。
毫厘失千里，萍梗空十年。
我说虽然多次痛苦，掉头始终不同意。
近来心孔开，旧学校都抛弃。
青山决定隐居，请老师找安禅。
听到这话很高兴并且怀疑，这个想法确实能坚。
行了无所赠，短章当钱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng míng shī
赠明师

sì mín bù xiāng duó, shì yè qín qiě zhuān.
四民不相夺，事业勤且专。
suǒ shì jì duō qí, nǎi wèi yì wù qiān.
所适既多歧，乃为异物迁。
chū xīn zhuǎn cuò luàn, gù bù chéng pián xiān.
初心转错乱，故步成跰跹。
yī zòng bù kě shōu, yǒu rú jiě lǎn chuán.
一纵不可收，有如解缆船。
ér kuàng fú zhī tú, cí jiā tóng qí diān.
而况佛之徒，辞家童其颠。
gēng zhù liǎng bù zhī, xiāo tiáo xiāng huǒ yuán.
耕杼两不知，萧条香火缘。
hú wéi fǎn zì qì, shě yǐ yún rén tián.
胡为反自弃，舍已芸人田。
bǐ mò cán zhòu yǒng, cí zhāng duó chūn yán.
笔墨残昼永，词章夺春妍。
chí cǐ yè háo guì, wǎng wǎng qiú zhī lián.
持此谒豪贵，往往求知怜。
dà shì shū wèi míng, kǒu zhāng bí liāo tiān.
大事殊未明，口张鼻撩天。
bú jiàn tāng xiū bèi, cái míng jǔ shì chuán.
不见汤休辈，才名举世传。
xíng huà xīn yì ěr, bào bìng guī huáng quán.
形化心亦尔，抱病归黄泉。
rǔ zhì běn hún jīn, wèi féng miào shǒu juān.
汝质本浑金，未逢妙手镌。
hǎo míng yī yǐ wù, shěn nì zài shī piān.
好名一以误，沈溺在诗篇。
háo lí shī qiān lǐ, píng gěng kōng shí nián.
毫厘失千里，萍梗空十年。
wú yán suī lǚ kǔ, diào shǒu zhōng fú rán.
吾言虽屡苦，掉首终弗然。
ěr lái xīn kǒng kāi, jiù xué dōu qì juān.
迩来心孔开，旧学都弃捐。
qīng shān jué qī yǐn, qiú shī mì ān chán.
青山决栖隐，求师觅安禅。
wén zhī xǐ qiě yí, cǐ zhì liàng néng jiān.
闻之喜且疑，此志谅能坚。
xíng yǐ wú suǒ zèng, duǎn zhāng dāng mín qián.
行矣无所赠，短章当缗钱。