《渭南考室》 葛绍体

丞郎过去亲自耕种，怀着野垄上住宅。
东湖一棹近，南亩耦各种。
风交苗怀新，云铺庄稼施恩泽。
疏远窗棂翼空堂，当时他这休息。
殷勤左氏对，银钩挂檐壁。
新居扁钟庆，金字照在赫。
水竹林带左右，春秋燕晨夕。
鼎鼎百年之间，屹咫尺相望。
宁知道笙歌地，一旦灰灰烬遗迹。
人事定谁错。
恐怕就数会改变。
因为他而改变这，突然有好办法。
丁丁冬冬斤旧材料，介个绳新画。
美轮奂薹呢，不辜负肯堂责备。
桥基留给你，你陷害孙再开辟。
笙歌并且设置的，诗礼天探索。
轨涂霜蹄奔驰，霄街道展云翅。
放我方寸宽，笑那宇宙窄。
更加勤勉澶渊功，永寿元脉。
努力耕作就有秋天，先难后才获得。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wèi nán kǎo shì
渭南考室

chéng láng xī gōng gēng, huái yě lǒng shàng zhái.
丞郎昔躬耕，怀野垄上宅。
dōng hú yī zhào jìn, nán mǔ ǒu fū bǎi.
东湖一棹近，南亩耦夫百。
fēng jiāo miáo huái xīn, yún pù jià fū zé.
风交苗怀新，云铺稼敷泽。
shū líng yì xū táng, shí yān cǐ qì xī.
疎棂翼虚堂，时焉此憩息。
yīn qín zuǒ shì yǔ, yín gōu guà yán bì.
殷勤左氏语，银钩挂檐壁。
xīn jū biǎn zhōng qìng, jīn zì zhào yú hè.
新居匾钟庆，金字照於赫。
shuǐ zhú dài zuǒ yòu, chūn qiū yàn chén xī.
水竹带左右，春秋燕晨夕。
dǐng dǐng bǎi nián jiān, xiāng wàng yì zhǐ chǐ.
鼎鼎百年间，相望屹咫尺。
níng zhī shēng gē dì, yī dàn huī jìn jī.
宁知笙歌地，一旦灰烬迹。
rén shì dìng shuí é.
人事定谁讹。
wú nǎi shù dāng gé.
毋乃数当革。
yǐ bǐ ér yì cǐ, cāng cù yǒu liáng cè.
以彼而易此，仓卒有良策。
dīng dīng jīn jiù cái, jiè jiè shéng xīn huà.
丁丁斤旧材，介介绳新画。
měi tái lún huàn yān, bù fù kěn táng zé.
美薹轮奂焉，不负肯堂责。
fù jī yí jué zi, zi gòu sūn gèng pì.
父基贻厥子，子构孙更闢。
shēng gē qiě zhì zhī, shī lǐ rì tàn suǒ.
笙歌且置之，诗礼日探索。
guǐ tú chí shuāng tí, xiāo qú zhǎn yún hé.
轨涂驰霜蹄，霄衢展云翮。
fàng wǒ fāng cùn kuān, xiào bǐ yǔ zhòu zhǎi.
放我方寸宽，笑彼宇宙窄。
yì mén chán yuān gōng, yǒng shòu yuán yòu mài.
益亹澶渊功，永寿元佑脉。
lì sè nǎi yǒu qiū, xiān nán ér hòu huò.
力穑乃有秋，先难而后获。