《听孙链师琴》 方回

名画元不出画工，善书决不属于书籍。
子春俞伯牙不是乐官，古代能够弹琴的人一定君子。
枕流漱石现在孙郎，电眼睛冰齿霜一张。
洒打扫书房焚烧古香，随手给我调宫、商。
琮琮净净泉水落山涧，嗈嗈喈喈鸿度汉。
不慌不忙从容不迫不肯忙，小猴子观察按压等吟。
急如快剑砍蛇分两截，琉璃瓶碎玉簪折。
似乎有鸾胶再补充完，仔细观察冰弦元不断。
又像电跑雹飞驱赶霹雳，老树百丈龙爪进入。
得不是獭髓灭瘢痕，依旧乌桐净如擦。
伺机眺望聪明老鼠只猫，杀气一动都跟他。
鹰扬很像师尚父，牧野钺行上天的惩罚。
临河而听说杀害窦呜犊，拉轮不到循环覆盖。
许由不接受尧的天下，一瓢即使没有我也能。
圣门这个意思传不传，耿耿精灵月亮在天。
孙郎哪里能接受，长江秋天停印婵娟。
音乐本来就没有根舌齿，六律发挥凭手指。
音乐之外寻求七情，任何变化都从心上起。
孙郎胸前那怎么样，贮储古今万卷我。
谁对七根弦干上的神圣，不本二尺架边境的功夫。
少年学习琴要学习他，不要只是弹琴在读书。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tīng sūn liàn shī qín
听孙链师琴

míng huà yuán bù chū huà gōng, shàn shū jué bù shǔ shū shǐ.
名画元不出画工，善书决不属书史。
zi chūn bó yá fēi líng guān, gǔ néng qín zhě bì jūn zǐ.
子春伯牙非伶官，古能琴者必君子。
zhěn liú shù shí jīn sūn láng, diàn móu bīng chǐ shuāng rán zhāng.
枕流漱石今孙郎，电眸冰齿霜髯张。
sǎ sào shū shì fén gǔ xiāng, xìn shǒu wèi wú diào gōng shāng.
洒埽书室焚古香，信手为吾调宫商。
cóng cóng chēng chēng quán luò jiàn, yōng yōng jiē jiē hóng dù hàn.
琮琮琤琤泉落涧，嗈嗈喈喈鸿度汉。
cóng róng zhěng xiá wèi kěn máng, xiǎo qí yín náo guān yì àn.
从容整暇未肯忙，小俟吟猱观抑按。
jí rú kuài jiàn zhuó shé fēn liǎng jié, liú lí píng suì yù zān zhé.
急如快剑斫蛇分两截，琉璃瓶碎玉簪折。
shì yǒu luán jiāo zài bǔ wán, xì shì bīng xián yuán bù jué.
似有鸾胶再补完，细视冰弦元不绝。
yòu rú diàn zǒu báo fēi qū pī lì, lǎo shù bǎi zhàng lóng zhǎo rù.
又如电走雹飞驱霹雳，老树百丈龙爪入。
dé fēi tǎ suǐ miè bān hén, yī jiù wū tóng jìng rú shì.
得非獭髓灭瘢痕，依旧乌桐净如拭。
pì tiào xiá shǔ fú lí nú, shā jī yī dòng yǔ zhī jù.
睥眺黠鼠伏狸奴，杀机一动与之俱。
yīng yáng pō lèi shī shàng fù, mù yě bǐng yuè xíng tiān zhū.
鹰扬颇类师尚父，牧野秉钺行天诛。
lín hé ér wén shā míng dú, yè lún bù wǎng fǎn hū fù.
临河而闻杀鸣犊，曳轮不往反乎覆。
xǔ yóu bù shòu yáo tiān xià, yī piáo suī wú wú yì zú.
许由不受尧天下，一瓢虽无吾亦足。
shèng mén cǐ yì chuán bù chuán, gěng gěng jīng líng yuè zài tiān.
圣门此意传不传，耿耿精灵月在天。
sūn láng hé chǔ dé shòu shòu, cháng jiāng qiū jì yìn chán juān.
孙郎何处得授受，长江秋霁印婵娟。
wǔ yīn běn wú gēn shé chǐ, liù lǜ fā huī píng shǒu zhǐ.
五音本无根舌齿，六律发挥凭手指。
yīn lǜ zhī wài qiú qī qíng, wàn biàn xī cóng xīn shàng qǐ.
音律之外求七情，万变悉从心上起。
sūn láng xiōng cì fū hé rú, zhù chǔ gǔ jīn wàn juǎn yú.
孙郎胸次夫何如，贮储古今万卷余。
shú wèi qī xián zhěn shàng zhī shén shèng, bù běn èr chǐ qíng biān zhī gōng fū.
孰谓七弦轸上之神圣，不本二尺檠边之功夫。
shào nián xué qín yù xué qú, wù dàn tán qín dāng dú shū.
少年学琴欲学渠，勿但弹琴当读书。