《题会真道堂》 方回

8有一道士，在风举茶盏。
孔老业不一样，同都看在眼。
其中六只大地珍宝，三是吴、楚产。
禀气不同东西，粹美不可贴。
景仙幻这堂，土山高{左山右赛} {左山右产}。
飞来九迭说，城市不可限。
钱币似神的帮助，草丛荆棘使鬼划。
有官颓其府，看看这有没有红。
秘录背诵琅函，芳字纪玉版。
别的时候千柱宫，喂喂了鸡僝。
我们从前英明妙，文采鲜明城{左右时}老虎。
暮年检阅世人所以，豪气就磨铲。栩栩希望超越梦想，不受世俗网控制。
不相信结邻楼，还隔着剑门栈。
墙上鬼谷像，奇怪眼睛多么睅。
似乎与坠落桥鞋，粉饰增加著作。
滋长事为中心，我想刊蛀虫简。
春色浮沙洲，荻笋初可以吃。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí huì zhēn dào táng
题会真道堂

bā kè yī dào shì, lín fēng jǔ míng zhǎn.
八客一道士，临风举茗盏。
kǒng lǎo yè bù tóng, tóng jù kàn shān yǎn.
孔老业不同，同具看山眼。
qí liù wéi kūn zhēn, sān shí wú chǔ chǎn.
其六惟坤珍，三实吴楚产。
bǐng qì shū dōng xī, cuì měi wú kě jiǎn.
稟气殊东西，粹美无可柬。
jǐng xiān huàn sī táng, tǔ fù gāo zuǒ shān yòu jiǎn zuǒ shān yòu chǎn.
景仙幻斯堂，土阜高{左山右蹇}{左山右产}。
fēi lái jiǔ dié yún, chéng què bù kě xiàn.
飞来九叠云，城阙不可限。
quán bèi shì shén zhù, cǎo jí shǐ guǐ huà.
泉贝似神助，草棘使鬼划。
yǒu guān tuí jué fǔ, shì cǐ dé wú nǎn.
有官颓厥府，视此得无赧。
mì lù sòng láng hán, fāng zì jì yù bǎn.
秘录诵琅函，芳字纪玉版。
tā shí qiān zhù gōng, duō jiē le jiū chán.
他时千柱宫，咄嗟了鸠僝。
wú chái xī yīng miào, wén cǎi bǐng xiāo zuǒ hǔ yòu jiān.
吾侪昔英妙，文采炳虓{左虎右戋}。
mù nián yuè shì gù, háo qì jiù mó chǎn.
暮年阅世故，豪气就磨铲。
yuàn chāo xǔ xǔ mèng, bù shòu sú wǎng wǎn.
愿超栩栩梦，不受俗网绾。
wèi xìn jié lín lóu, shàng gé jiàn mén zhàn.
未信结邻楼，尚隔剑门栈。
bì jiān guǐ gǔ xiàng, guài jīng yī hé hàn.
壁间鬼谷像，怪睛一何睅。
shì yǔ duò yí lǚ, fěn shì zēng zhe zhuàn.
似与堕圯履，粉饰增著撰。
zī zhǎng shì wèi xīn, yǔ yù kān dù jiǎn.
滋长事为心，予欲刊蠹简。
chūn sè fú tīng zhōu, dí sǔn chū kě zhuàn.
春色浮汀洲，荻笋初可馔。