《送胡子游学正》 方回

一般人纷纷等等，帽子很不好。
不竞争为什么，无奈二氏横。
我说其实不然，请各言其行。
开辟古至今，儒家之道最为端正。
柱史阴户门，专门气保清净。
末年诡长生，我想改变命运。
灵山见作用，误认为气是性。
轮回岂有他，奇怪荒谬莫究竟。
两边都可以鄙视的人，巫觋事祈祷禳祭。
愚昧百姓迷惑幻说，往往落入陷阱。
既说自己离开家，粉黛奢侈婚礼娶。
难道不交鬼神，酒肉满足膻醟。
这些浪夸毗，国内外只盛衰。
我们读什么书，尧、舜到孔子、孟子。
抢排除战争之后，学校希望没有收藏。
穷困的人在民间，甘心忍受饥寒都。
退休或是冷官，官冷也什么病。
宁戚在半夜唱歌，曾点暮春咏。
要求已经胜利找人，从重视岂能轻易。
东家的儿子朱子，写作贯穿百圣。
遗言一在，值得雪几乎映。
省察中为和，存养义由敬。
上溯到周程张，例不专门宰柄。
才有功斯文，如揭日月镜子。
韶音一以来，二氏呐喊卫郑。
丛生蔓他自己迷，我这松柏强劲。
历观史传之间，不学习代理国政。
亡我作威作福，依附关系技巧令。
异端窥伺缝隙里，磨牙在讽刺批评。
前代哲人重视修养，匵宁愿等待访问隐藏。
相信有饭不值得，不羡厨师想清。
努力啊你这行，始终抱着渊靓。
万一际奇逢，定作百姓庆祝。
不然回来，预先告诫菊直接去。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng hú zǐ yóu xué zhèng
送胡子游学正

sú tú fēn yún yún, zhāng fǔ shū bù jìng.
俗徒纷云云，章甫殊不竞。
bù jìng hé yǐ gù, wú nài èr shì héng.
不竞何以故，无奈二氏横。
yǔ yuē shí bù rán, qǐng gè yán qí xíng.
予曰实不然，请各言其行。
kāi pì gǔ zhì jīn, rú dào dú yě zhèng.
开辟古至今，儒道独也正。
zhù shǐ xuán pìn mén, zhuān qì bǎo qīng jìng.
柱史玄牝门，专气保清净。
mò liú guǐ cháng shēng, wàng yù duó tiān mìng.
末流诡长生，妄欲夺天命。
líng shān jiàn zuò yòng, wù rèn qì wéi xìng.
灵山见作用，误认气为性。
lún huí qǐ yǒu zhī, guài móu mò jiū jìng.
轮回岂有之，怪缪莫究竟。
liǎng jù kě bǐ zhě, wū xí shì ráng yǒng.
两俱可鄙者，巫觋事禳禜。
yú méng huò huàn shuō, wǎng wǎng duò kēng jǐng.
愚氓惑幻说，往往堕坑阱。
jì yuē shēn chū jiā, fěn dài chǐ hūn pīng.
既曰身出家，粉黛侈婚娉。
qǐ bù jiāo guǐ shén, jiǔ ròu yàn shān yòng.
岂不交鬼神，酒肉厌羶醟。
cǐ cáo làng kuā pí, nèi shuāi wài tú shèng.
此曹浪夸毗，内衰外徒盛。
wú chái dú hé shū, yáo shùn zhì kǒng mèng.
吾侪读何书，尧舜至孔孟。
qiǎng rǎng gān gē hòu, xué xiào xìng wèi píng.
抢攘干戈后，学校幸未屏。
qióng zhě fú lǘ yán, gān rěn jī hán bìng.
穷者伏闾阎，甘忍饥寒并。
shì huò wèi lěng guān, guān lěng yì hé bìng.
仕或为冷官，官冷亦何病。
níng qī bàn yè gē, céng diǎn mù chūn yǒng.
宁戚半夜歌，曾点暮春咏。
qiú yǐ shèng qiú rén, zì zhòng qǐ róng qīng.
求已胜求人，自重岂容轻。
dōng jiā zǐ zhū zǐ, shù zuò guàn bǎi shèng.
东家子朱子，述作贯百圣。
yí yán yī yī zài, zú kě xuě jǐ yìng.
遗言一一在，足可雪几映。
xǐng chá zhōng wèi hé, cún yǎng yì yóu jìng.
省察中为和，存养义由敬。
shàng sù zhōu chéng zhāng, lì bù zhuān zǎi bǐng.
上泝周程张，例不颛宰柄。
nǎi yǒu gōng sī wén, rú jiē rì yuè jìng.
乃有功斯文，如揭日月镜。
sháo yīn yī yǐ huán, èr shì zào wèi zhèng.
韶音一以还，二氏噪卫郑。
zhēn màn bǐ zì mí, wǒ cǐ sōng bǎi jìn.
榛蔓彼自迷，我此松柏劲。
lì guān shǐ chuán jiān, bù xué xíng guó zhèng.
历观史传间，不学行国政。
sàng wáng qiè wēi fú, yī fù shè qiǎo lìng.
丧亡窃威福，依附涉巧令。
yì duān cì xià xì, mó yá chěng jī píng.
异端伺罅隙，磨牙骋讥评。
qián zhé guì nèi xiū, yùn dú níng dài pìn.
前哲贵内修，韫匵宁待聘。
xìn yǒu fàn bù zú, wèi xiàn páo yù qīng.
信有饭不足，未羡庖欲清。
miǎn zāi zi cǐ xíng, shǐ zhōng bào yuān jìng.
勉哉子此行，始终抱渊靓。
wàn yī jì qí féng, dìng zuò cāng shēng qìng.
万一际奇逢，定作苍生庆。
bù rán guī qù lái, yù jiè jú jìng yíng.
不然归去来，预戒菊径迎。