《天柱峰》 杜范

游人不知道疲惫，前欣赏方没有极。
晨行越高岭，拔地看到陡峭的岩石。
万一有荷花，玲珑在秋天碧。
东西忽然不一样，雇步忘的经历。
一烽火柱中的天，壁立千仞。
旁边没有一寸泥土势，开始觉得大自然力量。
凛凛苍铁姿态，漠漠远古色彩。
低头怀疑霹雳生气，抬头看元气黑。
溟波咬南维，在往年激荡。
伊谁拔山来，这样颠倒侧。
峰左右处，参差排列矛戟。
或陡峭层霞，薰蒸半天赤。
或者像簸大旗，一千骑兵都退避。
或者聪明如书空，有时抓取像游戏翼。
有的像龙屈曲，两个石陷山脊。
喷雨空洞里，幽响日夜滴。
摸萝展奇眺望，各种形态下胸部。
眼光乱崖石窍，天气光映射。
似乎听到多灵秘，路绝天所珍惜。
侧身下竹条，疲倦因屡次屏住呼吸。
沈思融化开始，让人感叹开辟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tiān zhù fēng
天柱峰

tàn yōu bù zhī pí, qián shǎng fāng wèi jí.
探幽不知疲，前赏方未极。
chén xíng yuè gāo lǐng, bá dì jiàn qiào shí.
晨行越高岭，拔地见峭石。
yǒu rú wàn hàn dàn, líng lóng yǐ qiū bì.
有如万菡萏，玲珑倚秋碧。
dōng xī hū yì zhuàng, gù bù wàng suǒ lì.
东西忽异状，雇步忘所历。
yī fēng zhù zhōng tiān, bì lì qiān rèn zhí.
一烽柱中天，壁立千仞直。
páng wú cùn tǔ shì, shǐ jué zào huà lì.
旁无寸土势，始觉造化力。
lǐn lǐn cāng tiě zī, mò mò tài gǔ sè.
凛凛苍铁姿，漠漠太古色。
fǔ yí pī lì nù, yǎng shì yuán qì hēi.
俯疑霹雳怒，仰视元气黑。
míng bō niè nán wéi, zài xī yīn dàng jī.
溟波齧南维，在昔因荡激。
yī shuí bá shān lái, zuò cǐ diān dǎo cè.
伊谁拔山来，作此颠倒侧。
zhū fēng zuǒ yòu còu, cēn cī liè máo jǐ.
诸峰左右辏，参差列矛戟。
huò rú xuē céng xiá, xūn zhēng bàn tiān chì.
或如削层霞，薰蒸半天赤。
huò rú bǒ dà qí, qiān qí jiē pì yì.
或如簸大旗，千骑皆辟易。
huò yǐng rú shū kōng, huò jué rú xì yì.
或颖如书空，或攫如戏翼。
huò rú lóng yāo jiǎo, liǎng shí xiàn qí jí.
或如龙夭矫，两石陷其脊。
xùn yǔ kōng dòng zhōng, yōu xiǎng rì yè dī.
噀雨空洞中，幽响日夜滴。
mén luó zhǎn qí tiào, bǎi tài duò xiōng yì.
扪萝展奇眺，百态堕胸臆。
yǎn guāng luàn yá qiào, rì qì guāng yìng shè.
眼光乱崖窍，日气光映射。
shì wén duō líng mì, lù jué tiān suǒ xī.
似闻多灵秘，路绝天所惜。
cè shēn xià huáng tiáo, juàn zuò lǚ xié xī.
侧身下篁条，倦坐屡胁息。
chén sī róng jié chū, lìng rén tàn kāi pì.
沈思融结初，令人叹开辟。