“九雨当一晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上帅漕闵雨十首》是宋代诗人彭龟年创作的一首诗词。诗中描绘了连绵久雨之后，突然晴朗的景象，表达了作者对天气变化的感慨和对自然规律的思考。

这首诗的中文译文如下：
九场雨停歇后一片晴朗，
潮湿未能完全消失。
谁能想到平坦的田野上，
已经出现了龟裂的痕迹。

诗中的“九场雨”象征了连绵的雨水，而“一片晴朗”则代表了雨过天晴的景象。作者以自然现象来抒发自己对天气变化的感叹，表达了对雨水的期盼和对晴朗的喜悦之情。

诗中提到的“潮湿未能完全消失”暗示了雨后的土地仍然保持一定的湿润，尽管雨已经停止。而“平坦的田野上，已经出现了龟裂的痕迹”则表明雨水的过多过久已经导致了土地的开裂，显示出了雨水的过度和对土地的损害。

整首诗通过对雨水和晴朗天气的描绘，反映了自然界的变化和人类对自然规律的感知。它也可以被解读为对生活中不可预测性的思考，暗示了人们应该珍惜并顺应自然的力量。

这首诗以简洁而富有意象的语言，巧妙地表达了作者对自然界变化的观察和感悟，展示了诗人对自然和生活的敏感洞察力。通过与自然的对话，诗词传递了深刻的诗意和情感，引发读者对自然与人生的思考。

shàng shuài cáo mǐn yǔ shí shǒu
上帅漕闵雨十首

jiǔ yǔ dāng yī qíng, zào shī wèi yīng gé.
九雨当一晴，燥湿未应革。
nǎ zhī píng chóu jiān, yǐ zuò guī zhào chè.
那知平畴间，已作龟兆坼。