“澈师何处觅遗踪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送恩上人还云门》是宋代诗人牟巘五创作的一首诗词。这首诗表达了作者送别恩上人归云门寺的情感，同时展现了恩上人的修行之苦和云门寺的壮美景色。

诗词的中文译文如下：
清澈的师父去了哪里寻觅他的足迹，
坐在云门寺里倾听钟声。
多年来，他艰辛地行走修行，
其中蕴藏着千峰的奇景。

这首诗词的诗意表达了牟巘五对恩上人的离别之情。恩上人是作者的师父，作者为了表达对恩上人的敬意和思念之情，写下了这首送别之作。诗中提到恩上人已经离去，作者心怀感慨，不禁思考恩上人的足迹究竟去了何处。

诗的后半部分描述了作者在云门寺中静坐聆听钟声的情景。云门寺是一座景色壮美的寺庙，钟声此刻在作者的耳边回响。通过描绘这一场景，诗人将读者带入了云门寺的境界，展示了其神秘而庄严的氛围。

最后两句表达了恩上人多年来苦行修行的辛苦与奇景。恩上人为了修行，历经岁月的艰辛努力。其中的种种苦行脚步，蕴含着千峰的奇景，暗示了修行者在苦行中获得的精神境界和内心的体验。

总的来说，这首诗词通过描绘恩上人的离别、云门寺的景色以及修行者的苦行，表达了诗人对恩上人的深深敬意和对修行道路的思考，同时展示了云门寺的庄严壮美和修行所带来的奇景。

sòng ēn shàng rén hái yún mén
送恩上人还云门

chè shī hé chǔ mì yí zōng, zuò tīng yún mén sì lǐ zhōng.
澈师何处觅遗踪，坐听云门寺里钟。
zhèng zì nián lái kǔ xíng jiǎo, gè zhōng yuán zì yǒu qiān fēng.
正自年来苦行脚，个中元自有千峰。