“闭阁方退思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿理伯雍同知》是宋代作家陆文圭的一首诗词。这首诗词描绘了一个名叫理伯雍的官员的品德和行为，表达了对他长寿和成为良好官吏的祝愿。

诗词的中文译文如下：

理伯雍同知寿，作为理伯雍的同知，祝愿您长寿，
理伯雍是一个仁慈的父亲，也兼具母亲般的慈爱。
他对待下属如同对待顽皮的孩童，
对待百姓如同对待婴儿般的温柔。
他的门庭无杂乱的客人，
门铃下甚至能生出蛛丝来。
在他的内室里，能听到阅读的声音，
太阳下山时他还忘记了早饭的煮熟。
他骑马离开办公室处理公务，
坐在那里看着杨树的阴影移动。
当人们安静下来报告工作结束时，
他闭上阁楼的门思考起事务来。
在朝廷中，大家相互告诫，
要谨慎不要因个人私欲干扰公务。
只愿理伯雍活到一百岁，
长期成为良好官员的榜样。
他说抚摸着字纸是劳累的，
良好官员怎么能够这样？
当他得到官印和绶带时，
他将会与红松树共度时光。

这首诗词通过对理伯雍的描绘，展示了他的品德高尚和行为慈爱。他对待下属和百姓都充满关怀和温柔，不露锋芒。他在处理公务时，注重思考和反思，不受私欲的干扰。诗词表达了对他长寿和成为良好官吏的祝愿，并以红松树作为象征，暗示着他将与红松一样，长久地为社会服务。

整首诗词以平和、温暖的语调展示了理伯雍的品德和行为，同时也传递出了对良好官吏的期望和赞美。通过对细节的描绘，诗词展现了一个善良、谨慎的官员形象，给人留下深刻印象。

shòu lǐ bó yōng tóng zhī
寿理伯雍同知

lǐ hóu rén zhī fù, yì fù jiān mǔ cí.
理侯人之父，亦复兼母慈。
shù lì rú wán nú, xù mín yóu yīng ér.
束吏如顽奴，煦民犹婴儿。
chuǎng mén wú zá bīn, líng xià shēng zhū sī.
闯门无杂宾，铃下生蛛丝。
nèi wén dú shū shēng, rì yàn wàng chén chuī.
内闻读书声，日晏忘晨炊。
shàng mǎ chū shǔ shì, zuò kàn táng yīn yí.
上马出署事，坐看棠阴移。
rén jìng bào xiū yá, bì gé fāng tuì sī.
人静报休衙，闭阁方退思。
tíng zhōng xiāng jiè yán, shèn wù gàn yǐ sī.
廷中相戒言，慎勿干以私。
dàn zhù gōng bǎi suì, zhǎng wèi liáng lì shī.
但祝公百岁，长为良吏师。
gōng yán fǔ zì láo, liáng lì ān kě wèi.
公言抚字劳，良吏安可为。
fāng dāng shàng yìn shòu, zì yǔ chì sōng qī.
方当上印绶，自与赤松期。