“遥知恩义重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夷狄之孝十首·回纥》是宋代诗人林同的作品。这首诗表达了回纥族人对家庭和忠诚的感激之情。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

瞥尔惊吾父，
同然拜令公。
遥知恩义重，
恰似与真同。

诗词中的"瞥尔"意为回眸，"拜令公"指向父亲行礼，表达了诗人对父亲的敬意和感激之情。"遥知恩义重"指诗人远离家乡，但仍能感受到恩德和情谊的重要性。最后一句"恰似与真同"表达了诗人对父亲的感激与依恋之情。

这首诗表达了回纥族人对家庭和亲情的珍视和尊重。诗人通过表达自己对父亲的敬意，强调了家庭中的孝道和忠诚精神。尽管身处陌生的环境，诗人依然能感受到父亲的关怀和教诲，这种深厚的家庭情感使他感到与家人紧密相连，仿佛与他们同在。

这首诗的诗意深沉而真挚，展现了家庭情感和传统美德在回纥族文化中的重要性。通过表达对父亲的敬意和感激，诗人向读者传递了一种关爱家人、尊重长辈的价值观。这首诗鼓励人们珍视亲情，传承优秀的家庭美德，弘扬孝道精神。

总的来说，这首诗《夷狄之孝十首·回纥》表达了诗人对家庭和亲情的珍视与感激，强调了孝道和忠诚的重要性。通过深情的描写和真挚的情感，诗人成功地传递了家庭和传统美德的价值，使读者能够体味到诗人内心的感激与依恋之情。

yí dí zhī xiào shí shǒu huí hé
夷狄之孝十首·回纥

piē ěr jīng wú fù, tóng rán bài lìng gōng.
瞥尔惊吾父，同然拜令公。
yáo zhī ēn yì zhòng, qià sì yǔ zhēn tóng.
遥知恩义重，恰似与真同。