“自嫌衣上尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怡山长庆寺》是宋代李覯的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

行行金碧里，
气象怳如春。
不记来时路，
自嫌衣上尘。

院香知有佛，
僧静似无人。
十载京华梦，
相逢一欠申。

诗词以描绘一个宁静寺庙的景象为主题。行行金碧里，形容寺庙金碧辉煌的场景，气象怳如春则表现出寺庙的氛围如春天般温暖宜人。第二句不记来时路，自嫌衣上尘，表达了诗人来到此地已经忘却了旅途的辛劳，却在自己的衣服上看到灰尘，自我嫌弃。这句诗意蕴含着对纷扰尘世的厌倦和对清净的向往。

接下来的两句，院香知有佛，僧静似无人，通过描绘香气袭人的院子和僧人专注静坐的景象，展现出寺庙的宁静和空灵。诗人用院香和僧静来传达佛教寺庙的氛围，表现出他对佛法的敬仰和对静谧境界的向往。

最后两句，十载京华梦，相逢一欠申，表达了诗人在京城过去的十年中的梦幻般的经历，与此地相逢却感到有所不足。欠申一词暗指诗人对于自己与此地相逢的欠缺，对于在尘世中的追求和人生意义的思考。

整首诗以寺庙为背景，通过描绘寺庙的景象和诗人的情感，表达了对清净、宁静和超脱尘世的向往。诗人在这片净土中寻觅心灵的安宁，并对自己在纷繁世界中的追求和欠缺产生了思考。这首诗通过简洁而富有意境的语言，展现了宋代文人的内心追求和对佛教文化的崇敬。

yí shān cháng qìng sì
怡山长庆寺

xíng xíng jīn bì lǐ, qì xiàng huǎng rú chūn.
行行金碧里，气象怳如春。
bù jì lái shí lù, zì xián yī shàng chén.
不记来时路，自嫌衣上尘。
yuàn xiāng zhī yǒu fú, sēng jìng shì wú rén.
院香知有佛，僧静似无人。
shí zài jīng huá mèng, xiāng féng yī qiàn shēn.
十载京华梦，相逢一欠申。