“素衣还擬冒京尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送杜万》是宋代李覯的作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谷口生涯已是贫，
素衣还擬冒京尘。
因风早寄登科信，
装点江南几日春。

诗意：
这首诗以送别杜万为主题，诗人李覯以简洁的语言表达了送别之情。诗人描述了杜万的境遇，他生活贫困，身穿素衣，却仍然决定踏上长途旅程，冒着京城的尘土。杜万因为早早得到了登科的消息，他将启程去装点江南的春天。

赏析：
诗人通过描绘杜万的生活状态，展现了他的贫困和朴素。杜万身穿素衣，说明他生活俭朴，没有过多的物质享受。尽管贫困，杜万却决定去追寻他的梦想。他早早得到了登科的消息，这使他充满了希望和憧憬。他冒着京城的尘土，踏上了前往江南的旅途。这里，江南象征着富饶和美好的春天。杜万的行动展现了他追求进步和成功的决心。整首诗以简洁的语言传递了送别之情，表达了对杜万的祝福和期望。

这首诗通过对杜万的描写，反映了宋代士人的追求和奋斗精神。诗中蕴含了作者对杜万的赞赏和鼓励，同时也抒发了对他自己的思考和感慨。整体而言，这首诗简洁明快，情感真挚，展现了宋代士人的人生态度和价值观。

sòng dù wàn
送杜万

gǔ kǒu shēng yá yǐ shì pín, sù yī hái nǐ mào jīng chén.
谷口生涯已是贫，素衣还擬冒京尘。
yīn fēng zǎo jì dēng kē xìn, zhuāng diǎn jiāng nán jǐ rì chūn.
因风早寄登科信，装点江南几日春。