“试言日莫佳人怨”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是宋代李覯所作，题为《僧志月碧云轩改为景云轩因书二首》。这是一首江淹杂体诗，通过比喻和对比的手法，表达了高僧对于世俗之事的洞察和超脱。

诗中提到了碧云轩和景云轩，这两个地名都是虚构的，它们代表了不同的意象。碧云轩象征世俗的纷扰和喧嚣，而景云轩则象征着高僧的清净和超然。

诗人说：“碧云非是惠林词”，这里指出碧云轩并不是像惠林那样的词人之居所，意味着高僧不应为世俗的词章所困扰。

接着诗人说：“试言日莫佳人怨，何事高僧却得知”，这里表达了一种讽刺的意味。诗人认为，尽管世俗中的佳人们都在抱怨自己的境遇，但高僧却能洞悉其中的真相和道理。

整首诗透露出高僧对于世俗之事的超然态度和深邃的智慧。通过对比碧云轩和景云轩的象征意义，诗人表达了高僧对于追求内心平静和超越世俗的追求。这首诗以简洁的语言和比喻手法，展示了宋代文人的独特思辨风格，同时也凸显了佛教文化中对于超脱尘世的向往和追求。

sēng zhì yuè bì yún xuān gǎi wéi jǐng yún xuān yīn shū èr shǒu
僧志月碧云轩改为景云轩因书二首

zhǎng jiàn jiāng yān zá tǐ shī, bì yún fēi shì huì lín cí.
长见江淹杂体诗，碧云非是惠林词。
shì yán rì mò jiā rén yuàn, hé shì gāo sēng què dé zhī.
试言日莫佳人怨，何事高僧却得知。