“火炎几车薪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出门》是一首宋代的诗词，由李复所作。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
静僻懒慢久，
烦喧厌入耳。
过客吐新谈，
意况殊不美。
火炎几车薪，
难救一杯水。
但坐问邻醅，
余事莫挂齿。

诗意：
这首诗词描绘了作者对繁忙喧嚣的世界的厌倦和对淡泊宁静生活的向往。作者感到长期以来自己一直过着宁静慢慢的生活，对于喧嚣嘈杂的环境感到不耐烦，希望远离喧嚣，享受宁静。作者觉得周围的人们谈论的都是些无聊琐碎的事情，没有什么意义，与他的心境格格不入。他用火烧着的柴车与难以满足口渴的一杯水形象地表达了他对于烦扰的无奈和无济于事的感受。然而，他并不沉湎于苦闷之中，而是选择坐下来与邻居聊天，轻松地度过时间，不再为琐事而烦恼。

赏析：
这首诗词通过对比生动地表达了作者对喧嚣世界的厌倦和对宁静生活的向往。诗中的描写简洁明了，用词朴实自然，文字流畅优美。通过描述火炎几车薪、难救一杯水，以及坐下来与邻居聊天等情节，传达了作者对于喧嚣世界的无奈和对宁静生活的追求。诗词中的情感真挚，给人以深思和共鸣。它呈现了一种对于繁华世界的冷眼旁观，以及对内心宁静的向往，对于现代人来说依然具有一定的启示意义。

chū mén
出门

jìng pì lǎn màn jiǔ, fán xuān yàn rù ěr.
静僻懒慢久，烦喧厌入耳。
guò kè tǔ xīn tán, yì kuàng shū bù měi.
过客吐新谈，意况殊不美。
huǒ yán jǐ chē xīn, nán jiù yī bēi shuǐ.
火炎几车薪，难救一杯水。
dàn zuò wèn lín pēi, yú shì mò guà chǐ.
但坐问邻醅，余事莫挂齿。