“江岸维舟看不了”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《舟次九山》
朝代：宋代
作者：黄庚

水云尽处列奇峰，
螺髻参差杳霭中。
江岸维舟看不了，
烟岚分碧入疏蓬。

中文译文：
在水云尽头，奇峰峦列成一排，
螺髻参差交错于迷雾之中。
江岸上的舟只无法看清，
烟雾弥漫，融入稀疏的蓬藂之中。

诗意：
这首诗描述了乘舟在九山之间的景象。诗人以巧妙的笔触描绘了山峦的奇特和云雾的美妙，给人一种神秘而壮丽的感觉。然而，舟只靠近江岸时，因为迷雾的阻挡，无法完全欣赏到江岸的景色。烟雾弥漫，又将江岸的景色与乘舟之人分隔开来，给人以遗憾和无奈之感。

赏析：
黄庚以简洁而精准的笔触描绘了景物的特征，通过对山峦、云雾和舟只的描写，传递了作者对大自然的敬畏之情。诗中的水云、奇峰、螺髻等形象，以形容词和名词的巧妙运用，使得整个景象栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击力。而在描绘江岸景色的部分，作者巧妙地运用了迷雾和烟雾的意象，以凸显景物之间的隔阂和无法达到的遗憾之情。整首诗通过景物的描写，抒发了作者对于人与自然之间的联系和隔阂的思考，给人以深思和遐想的空间。

这首诗以简练的文字，展现出作者对自然景物的敏锐观察和独特感受，同时也反映了人与自然之间的微妙关系。读者在欣赏这首诗时，可以感受到大自然的壮美和人类面对自然力量的渺小，同时也会引发对人与自然、人与世界的思考。

zhōu cì jiǔ shān
舟次九山

shuǐ yún jǐn chù liè qí fēng, luó jì cēn cī yǎo ǎi zhōng.
水云尽处列奇峰，螺髻参差杳霭中。
jiāng àn wéi zhōu kàn bù liǎo, yān lán fēn bì rù shū péng.
江岸维舟看不了，烟岚分碧入疏蓬。