“绕树顾影空踟躇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月下观梅寄蒲大受》是宋代诗人郭印创作的一首诗词。这首诗词通过描绘观赏梅花的情景，表达了诗人对美的追求和对友人的思念之情。

诗词的中文译文：

东君严装行驾车，
天遣此花为前驱。
粉苞五出绛蜡趺，
犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝，
香飚馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒，
素娥下与论锱铢。
绕树顾影空踟躇，
清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如，
聊写殷勤当尺书。

诗意和赏析：

《月下观梅寄蒲大受》通过描绘梅花观赏的场景，表达了诗人对美的追求和对友人蒲大受的思念之情。诗词以东君严装行驾车的方式开篇，凸显了梅花的崇高地位，将其比作天命所赐的前驱。

接着描绘了梅花绽放的景象，用“粉苞五出绛蜡趺，犯寒独逞冰雪肤”来形容梅花的美丽。梅花在严寒的冬天中独自怒放，展示出坚强的生命力和傲雪的姿态。

诗词中出现了幽园和疑仙姝，暗示诗人在静谧的园林中偶遇了仙姝般的美人。她的香气扑鼻，飘浮在空气中，给人一种清雅的感觉。天边的明月光彩流溢，与素娥一起谈论琐事，彰显了诗人对美的追求和对高尚境界的向往。

然而，诗人在赏梅的过程中感叹自己孤独一人，没有佳人相伴，用“绕树顾影空踟躇，清赏恨无佳人俱”表达了内心的遗憾和寂寞之情。

最后，诗人将一枝梅花远赠给蒲大受，表达了对友人的思念之情。他决定以此写下自己的殷勤之情，以诗书寄托对友人的深情厚谊。

这首诗词通过对梅花观赏的描绘，表达了诗人对美的追求和对友人的思念之情。以梅花傲雪的姿态和清雅的气质，烘托出诗人内心的孤独和遗憾。整首诗词以清新的意境和深情的思绪，展现了宋代文人对美的追求和对友情的珍视。

yuè xià guān méi jì pú dà shòu
月下观梅寄蒲大受

dōng jūn yán zhuāng xíng jià chē, tiān qiǎn cǐ huā wèi qián qū.
东君严装行驾车，天遣此花为前驱。
fěn bāo wǔ chū jiàng là fū, fàn hán dú chěng bīng xuě fū.
粉苞五出绛蜡趺，犯寒独逞冰雪肤。
yōu yuán xiè hòu yí xiān shū, xiāng biāo fù fù fú jīn jū.
幽园邂逅疑仙姝，香飚馥馥浮襟裾。
tiān biān liú yuè guāng cǎi shū, sù é xià yǔ lùn zī zhū.
天边流月光彩舒，素娥下与论锱铢。
rào shù gù yǐng kōng chí chú, qīng shǎng hèn wú jiā rén jù.
绕树顾影空踟躇，清赏恨无佳人俱。
yī zhī yuǎn zèng yì hé rú, liáo xiě yīn qín dāng chǐ shū.
一枝远赠意何如，聊写殷勤当尺书。