“契兹三圣书”的意思及全诗出处和翻译赏析

仔细观察天地间，万物没有不容易。
有情以及无情，和我本来真一。
伏羲没有抬头低头，卦象已先画。
乾坤易之门，神机尽开辟。
周鲁国孔子，传授什么太密。
古今元共同之处，心印心空寂。
展编韦三绝，学生难道语问。
曾高本来愚笨，超然入于室。
子思中庸篇，孟子仁爱礼义的方法。
在易初不说，这道明亮如太阳。
冷落其他千年，学习的空陈迹。
条叶竞相寻找采，多少人采摘果实。
盘根有仙李，灵芽一枝出来。
衣钵自家传，只有智慧探索圣人的境界。
契这三位书，汤墙壁相规。
很怀念家人烤希望，进退最终跔弯腰。
达人都大观，胸前吞象渤。
斐章披肝沥胆，还不如多说了。
倘若答应接玄谈，平生完事。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng lǐ xī měi zhì zhì
上李西美制置

dì guān tiān dì jiān, wù wù wú fēi yì.
谛观天地间，物物无非易。
yǒu qíng jì wú qíng, yǔ wǒ gù zhēn yī.
有情洎无情，与我固真一。
fú xī wèi yǎng fǔ, guà xiàng yǐ xiān huà.
伏羲未仰俯，卦象已先画。
qián kūn yì zhī mén, shén jī jǐn kāi pì.
乾坤易之门，神机尽开辟。
zhōu wén lǔ zhòng ní, chuán shòu hé tài mì.
周文鲁仲尼，传授何太密。
gǔ jīn yuán gòng chǔ, xīn xīn yìn kōng jì.
古今元共处，心心印空寂。
zhǎn biān wéi sān jué, mén rén qǐ yǔ jí.
展编韦三绝，门人岂语诘。
céng gāo běn yú lǔ, chāo rán rù yú shì.
曾高本愚鲁，超然入于室。
zi sī zhōng yōng piān, mèng kē rén yì shù.
子思中庸篇，孟轲仁义术。
yú yì chū bù yán, cǐ dào jiǎo rú rì.
于易初不言，此道皎如日。
liáo luò yú qiān zǎi, xué zhě kōng chén jī.
寥落馀千载，学者空陈迹。
tiáo yè jìng xún cǎi, jǐ rén xié qí shí.
条叶竞寻采，几人撷其实。
pán gēn yǒu xiān lǐ, líng yá yī zhī chū.
盘根有仙李，灵芽一枝出。
yī bō zì jiā chuán, dú zhì tàn shèng yù.
衣钵自家传，独智探圣域。
qì zī sān shèng shū, gēng qiáng miàn xiāng dí.
契兹三圣书，羹墙面相觌。
yǎ huái qīn zhì yuàn, jìn tuì zhōng jū jí.
雅怀亲炙愿，进退终跔蹐。
dá rén jù dà guān, xiōng cì tūn míng bó.
达人具大观，胸次吞溟渤。
fěi zhāng lù gān dǎn, yóu kuì duō yán shī.
斐章露肝胆，犹愧多言失。
tǎng xǔ jiē xuán tán, píng shēng shì yǐ bì.
傥许接玄谈，平生事已毕。