“花院锁芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵杜安行嘉陵春日书事十首》是宋代诗人郭印所作的一首诗词。这首诗描绘了战乱年间疲弱的民众、战士和花园的景象，表达了作者对战乱时期社会不幸和个人愿望未能实现的失望和忧伤。

以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

谁念疲民瘠，空令战士肥。
谁能关心疲弱的民众，而不让战士沉溺在安逸中。

羽书传警急，花院锁芳菲。
军事情报传递得匆忙，花园中的芬芳被封闭起来。

冠屦将身误，山林与愿违。
身份地位的束缚使人误入歧途，无法实现自己的愿望，与山林生活的向往相背离。

两途俱不遂，衰鬓绿毛稀。
两条道路都没有如愿以偿，衰老的鬓发稀疏。

这首诗词揭示了战乱时期社会的不幸和个人命运的困境。作者通过对民众、战士和自己的描述，表达了对战乱时期社会不公和个人命运的无奈和悲凉之情。诗中的花园被锁闭，象征着战乱带来的禁锢和束缚。诗人身份的限制使他无法追求理想生活，与自然山林的向往愈发遥远。最后两句表达了作者对现实和年华的无奈，衰老的容颜和稀疏的鬓发反映出岁月的无情流转。整首诗以简练的语言揭示了战乱时期社会的不幸和个人命运的困境，表达了对逆境的无奈和对美好生活的向往，同时也带有对时光流逝和岁月无情的思考。

cì yùn dù ān xíng jiā líng chūn rì shū shì shí shǒu
次韵杜安行嘉陵春日书事十首

shuí niàn pí mín jí, kōng lìng zhàn shì féi.
谁念疲民瘠，空令战士肥。
yǔ shū chuán jǐng jí, huā yuàn suǒ fāng fēi.
羽书传警急，花院锁芳菲。
guān jù jiāng shēn wù, shān lín yǔ yuàn wéi.
冠屦将身误，山林与愿违。
liǎng tú jù bù suí, shuāi bìn lǜ máo xī.
两途俱不遂，衰鬓绿毛稀。