“一扫千军谩有才”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠笔上》是宋代诗人顾逢的作品。这首诗通过对科场的描绘，探讨了功名与才能之间的关系，传达了作者的思考和感慨。

诗中以科场为背景，揭示了科举制度的荒废。"科场久废不曾开"一句表达了科举考试已经很久没有举行的情况，暗示了时代的变迁和制度的衰败。"一扫千军谩有才"则指出了即使重新开放科举考试，能够通过的人也可能只是少数，嘲讽了科举制度对才能的局限。

在诗的后半部分，作者通过对毛锥的比喻，进一步阐发了自己的观点。"毛锥"是用来修正文章的工具，象征着修辞技巧和才华。然而，诗中提到"今日毛锥无用处"，暗示着即使具备才华和修辞技巧，也无法在科举制度中获得名利。最后一句"功名不自此中来"则表达了作者的无奈和思考，认为功名并非仅仅通过科举制度的考试可以获得。

这首诗通过对科场荒废、才能有限和功名无由的描述，表达了作者对科举制度的批评和对个人才能的思考。诗中运用了夸张和讽刺的手法，以简洁明快的语言表达了作者的意愿。它既是对时代的反思，也是对人生追求的深刻思考，具有一定的思想内涵和警示意义。

zèng bǐ shàng
赠笔上

kē chǎng jiǔ fèi bù céng kāi, yī sǎo qiān jūn mán yǒu cái.
科场久废不曾开，一扫千军谩有才。
jīn rì máo zhuī wú yòng chǔ, gōng míng bù zì cǐ zhōng lái.
今日毛锥无用处，功名不自此中来。