“佳处知音若不多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采芹亭》是宋代诗人方蒙仲所创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在采芹亭上，知音的寥寥无几，好像只有俚语才能听得懂我的心声。溪水山岭无一不令人陶醉，采芹亭啊，如何能与你相比呢。

诗意：
《采芹亭》通过描绘采芹亭的景象，表达了诗人对寻找知音的渴望和对自然山水的赞美之情。诗人感叹自己的知音不多，只有俚语才能传达他的内心感受。然而，他也表达了对自然的赞美，认为溪水山岭都令人陶醉，而采芹亭更是美得无与伦比。

赏析：
《采芹亭》以简洁而清新的语言描绘了一幅美丽的自然景象，并表达了诗人内心的情感。整首诗通过对采芹亭的赞美，展现了诗人对自然的热爱和追求美的心态。诗中的"知音"一词，既指知己，也可以理解为能够理解诗人内心的人。诗人感叹自己的知音不多，似乎只有俚语才能传递他真实的情感。这种情感上的孤独与自然景色的美丽形成鲜明的对比，凸显了诗人内心的渴望。溪水山岭的描绘则进一步增强了诗人的情感表达，通过赞美自然景观，诗人表达了自身对大自然的敬畏和感激之情。整首诗以简约的笔触，表达了诗人对美的追求和对知音的珍惜，同时也表现出对自然的热爱和对生活的热情。

cǎi qín tíng
采芹亭

jiā chù zhī yīn ruò bù duō, shì jiāng lǐ ěr tīng yún hé.
佳处知音若不多，似将俚耳听云和。
xī shān wú zì bù guà yǎn, tíng hū tíng hū rú rǔ hé.
溪山无自不挂眼，亭乎亭乎如汝何。