“兵火以来犹可得”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠刊印朱才俊》是宋代方回所作的一首诗词。这首诗词通过对篆、隶、草、行、楷、隶等六种书法字体的描绘和比较，表达了对传统文字艺术的珍视和对当代人对书法的忽视的感慨。

诗词中提到了篆字和隶字的演变变化，以及如今人们只学习真草行字体，而不了解六书三耦（指六种字体的相互关系）。作者认为篆字的构造最为复杂，练习一圈需要花费三年时间，但如今的人们却对这些知识一知半解，缺乏深入的理解和学习。

诗中也提到了九江法帖的钟鼎刻以及兵火之后仍可得的情况，说明即使经历了动荡的岁月，书法艺术仍得以保存传承。同时还提到了关于说文本的观点，以及臣翱反切臣锴释的情况，这些都显示了作者对文字学和文字研究的关注与兴趣。

朱生赠送给作者古印章，作者称赞其刀笔之功最佳，并且他对传统文字艺术的理解和学习也相当深入。他自称年少时就对这门艺术情有独钟，一直在阳冰堂上学习。他细心观察刀笔的用法，对传统书信和古籍也颇有心得。虽然生活艰辛，但他一直以知书达理的人自居。

这首诗词通过对不同字体书法的比较，表达了对传统文化和文字艺术的珍视，以及对当代人对书法知识的忽视和缺乏深入学习的批评。同时，也展示了作者对文字学和书法的热爱与坚持，以及对自身知识修养的自豪与自信。

zèng kān yìn zhū cái jùn
赠刊印朱才俊

kē dǒu hé nián biàn zhuàn zì, zhì qín chéng miǎo fān wèi lì.
科斗何年变篆字，至秦程邈翻为隶。
jīn rén dàn xí zhēn cǎo xíng, shuí huì liù shū sān ǒu yì.
今人但习真草行，谁会六书三耦意。
zhuàn suǒ zuì nán zhù yǔ quān, xué dǎ yī quān fèi sān nián.
篆所最难柱与圈，学打一圈费三年。
qǐ róng yì jué miè shī shòu, gǔ mò xíng xiàng mí bàng piān.
岂容臆决蔑师授，汩没形象迷傍偏。
jiǔ jiāng fǎ tiè zhōng dǐng kè, bīng huǒ yǐ lái yóu kě dé.
九江法帖钟鼎刻，兵火以来犹可得。
rén jiān yì yǒu shuō wén běn, chén áo fǎn qiè chén kǎi shì.
人间亦有说文本，臣翱反切臣锴释。
zhū shēng zèng wǒ gǔ yìn zhāng, kuí chán bì dù sēn kāi zhāng.
朱生赠我古印章，奎躔壁度森开张。
zì yán shào xiǎo shì cǐ yì, yì sú jìng shàng yáng bīng táng.
自言少小嗜此艺，意俗径上阳冰堂。
xì guān dāo bǐ zuì jiā chù, pō shí chuán jiān tōng xùn gù.
细观刀笔最佳处，颇识传笺通训故。
gǒu yān hú kǒu qī cǐ shēn, yuán lái yì shì zhī shū rén.
苟焉糊口栖此身，元来亦是知书人。