“暂借禅衣隐此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵吴僧魁一山十绝》
朝代：宋代
作者：方回

中文译文：
潘江陆海一笑唾，
暂借禅衣隐此身。
坡谷两翁合为一，
座间始可着斯人。

诗意：
这首诗是在回应吴僧魁的《一山十绝》之后所作。诗人方回借用了一种幽默而富有意境的方式，表达了自己的思考和感悟。

赏析：
这首诗以诗人自己的身份和感受出发，通过吴僧魁的作品《一山十绝》进行回应。诗的第一句"潘江陆海一笑唾"是一个巧妙的比喻，以水来代表江海，以笑唾来表达作者对吴僧魁的作品的评价。这句诗表达了诗人对吴僧魁作品的轻松评价，似乎将其置于一笑之间。

接着，诗人说自己"暂借禅衣隐此身"，将自己暂时隐去，借用禅衣的形象。这句话可以理解为诗人试图摆脱个人的身份和自我，以更客观的态度去评价吴僧魁的作品。

接下来的两句"坡谷两翁合为一，座间始可着斯人"，表达了诗人对吴僧魁作品的肯定。"坡谷两翁"指的是吴僧魁，诗人将他们合为一体，表示对吴僧魁的推崇与赞赏。"座间始可着斯人"暗指只有在深入了解吴僧魁的作品之后，才能真正感受到他的杰出之处。

整首诗以幽默的方式表达了诗人对吴僧魁作品的评价和思考，同时也展现了诗人自己对诗歌创作的态度和对艺术的追求。这首诗通过细腻的表达和巧妙的比喻，展现了诗人对吴僧魁作品的赞赏和对艺术追求的探索。

cì yùn wú sēng kuí yī shān shí jué
次韵吴僧魁一山十绝

pān jiāng lù hǎi yī xiào tuò, zàn jiè chán yī yǐn cǐ shēn.
潘江陆海一笑唾，暂借禅衣隐此身。
pō gǔ liǎng wēng hé wéi yī, zuò jiān shǐ kě zhe sī rén.
坡谷两翁合为一，座间始可着斯人。