“一樽时与酹江风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄同年宗兄桐江府判去言五首》
作者：方回
朝代：宋代

中文译文：
在子陵滩上，有一位耄耋之年的诗人，
他已经七十四岁，双耳失聪。
他把自己最老、最贫穷的诗篇，
献给同岁的宗兄，一同倾酒吟咏江风。

诗意：
这首诗词表达了诗人方回在晚年的境遇和心境。他处在子陵滩上，思绪回荡着他丰富的人生经历。尽管他已经年老双耳失聪，但他仍然倾情奉献自己的诗篇给同龄的宗兄。这是他的一种寄托和情谊的表达，同时也是对生命和时光的反思。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展示了作者的孤寂和无奈，但又透露出坚持和对友情的真挚之情。作者在垂暮之年，身体已经衰老，且双耳失去听觉，这无疑给他的生活带来了巨大的困扰和挑战。然而，尽管他处在贫穷和困顿之中，他依然以诗词表达自己的内心世界，并将自己最珍贵的作品献给亲近的宗兄。这种无声的交流，通过文字和酒，成为他们之间的默契和情感纽带。

这首诗词的诗意深远而感人，表达了作者在困境中的坚持和对友情的珍视。尽管作者的身体已经衰老，但他通过诗歌来抒发内心的情感，与宗兄共同品味江风，这种精神上的联结和情感的交融是无需言语的。这首诗词呈现出一种宁静而深沉的意境，引人深思，让人感叹岁月的无情和人生的悲欢离合。

jì tóng nián zōng xiōng tóng jiāng fǔ pàn qù yán wǔ shǒu
寄同年宗兄桐江府判去言五首

zǐ líng tān shàng yī shī wēng, qī shí sì nián shuāng ěr lóng.
子陵滩上一诗翁，七十四年双耳聋。
dì yī lǎo qióng yín dì yī, yī zūn shí yǔ lèi jiāng fēng.
第一老穷吟第一，一樽时与酹江风。