“纷纷肉食笑儒冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送紫阳王山长俊甫如武林五首》是宋代方回的一首诗词。这首诗词通过描绘紫阳王山长的风采和品德，表达了作者对其的赞美和送别之情。

诗词的中文译文：

纷纷肉食笑儒冠，
赖有吾徒耐岁寒。
心远要期来哲共，
眼高不受俗书瞒。
樽前笑语窥胸次，
灯下工夫见笔端。
好向故都求益友，
归时敢作去时看。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了紫阳王山长的形象。诗的开篇描述了众多食客的欢笑声和文士们戴着儒冠的景象，通过这种对比，突出了紫阳王山长的卓越品质和与众不同之处。接着，作者表达了对山长的赞赏之情，称赞他能够经受住岁月的考验。

诗的第三、四句表达了作者希望与山长心灵相通、共同追求远大理想的期望，同时强调山长具有高瞻远瞩的眼光，不受俗世之物的迷惑和干扰。

接下来的两句描写了在饮宴之间，作者透过和山长的交谈，窥见了他内心深处的品性和气度。在灯光下，作者看到了山长勤奋学习的样子，以及他在书法上的造诣。

最后两句表达了作者对山长的送别之情，表示愿意回到故都寻找更多的益友，而当自己归来时，敢于与山长的往昔相比较。

整首诗词流畅自然，通过对紫阳王山长的描绘，展示了他的才华与品德。作者以此表达了自己对山长的敬佩之情，并表达了对自己追求进步的决心。整体上，这首诗词赞美了山长的卓越之处，并以此寄托了作者自身的追求和期待。

sòng zǐ yáng wáng shān cháng jùn fǔ rú wǔ lín wǔ shǒu
送紫阳王山长俊甫如武林五首

fēn fēn ròu shí xiào rú guān, lài yǒu wú tú nài suì hán.
纷纷肉食笑儒冠，赖有吾徒耐岁寒。
xīn yuǎn yào qī lái zhé gòng, yǎn gāo bù shòu sú shū mán.
心远要期来哲共，眼高不受俗书瞒。
zūn qián xiào yǔ kuī xiōng cì, dēng xià gōng fū jiàn bǐ duān.
樽前笑语窥胸次，灯下工夫见笔端。
hǎo xiàng gù dū qiú yì yǒu, guī shí gǎn zuò qù shí kàn.
好向故都求益友，归时敢作去时看。