“身是我船心是柁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孚舟亭新成赋十绝》是宋代方回创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

孚舟亭新成赋十绝

风波动人间，我乘舟行。老去归山林，不问他人心。我是船身，他是船柁。早早寻找岸边泊船，可是找不到。

诗意：
这首诗词描绘了作者方回在人世间经历的风波和归隐山林的心境。作者以自己比喻为一艘船，船身代表自身，船柁则象征他人的意见和批评。诗中表达了作者希望早日找到安静的归宿的愿望，同时也暗示了在尘世中寻找真正的归宿并非易事。

赏析：
这首诗以简练的词句表达了作者的心境和内心的挣扎。通过船与柁的比喻，诗人巧妙地描绘了他在人世间所经历的风波和外界的干扰，以及他内心深处追求归隐山林的渴望。诗中的“早寻岸泊奈侬何”一句，表达了作者对找到安静归宿的迫切渴望，同时也传达了一种对现实困境的无奈和无法如愿的苦恼。整首诗简洁而含蓄，以寥寥数语抒发了作者对人生的思考和追求。

这首诗词展现了宋代文人士子对于归隐山林、追求宁静生活的向往和思考。它通过简洁的表达和隐喻手法，抒发了作者对于尘世纷扰的厌倦和对于内心追求的坚持，具有一定的哲理意味。同时，它也反映了宋代文人普遍的社会观念，以及他们对于个体命运与社会环境的矛盾关系的思考。

fú zhōu tíng xīn chéng fù shí jué
孚舟亭新成赋十绝

rén jiān tà dì yǒu fēng bō, guī lǎo shān lín mò wèn tā.
人间踏地有风波，归老山林莫问他。
shēn shì wǒ chuán xīn shì duò, zǎo xún àn pō nài nóng hé.
身是我船心是柁，早寻岸泊奈侬何。