“莲未开时香在叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荷》是宋代诗人邓深创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
莲花未开时散发香气于叶上，其他花虽然美丽，但叶子却没有香气。
衣服尚未经过有才华的人的加工，大象的鼻子又有什么妨碍它吸取美酒的光芒。

诗意：
这首诗以莲花为主题，通过莲花的香气和其他花的美丽进行对比，抒发了对莲花纯洁与独特之美的赞美。诗人还通过象鼻吸取美酒的形象，表达了无拘无束、自由自在的生活态度。

赏析：
《荷》这首诗以简洁明快的语言展示了莲花的特点和与其他花的区别。诗人通过莲花未开时散发香气于叶上的描写，强调了莲花的高雅和纯洁。与此同时，他指出其他花虽然美丽，但却不具备莲花的独特香气，进一步凸显了莲花的独特性和珍贵性。

诗中的另一个意象是象鼻吸取美酒的光芒，这里象征着自由和豪放。诗人将象鼻与吸取美酒的形象相结合，表达了一种超脱尘世的生活态度，暗示人们应该追求内心的自由和舒适，不拘泥于世俗的束缚。

通过对自然界中莲花和象鼻的描绘，邓深以简洁的语言表达了对纯洁、独特和自由的向往和赞美。这首诗给人以美的感受，同时也寄托了诗人对理想生活的向往和追求。

hé
荷

lián wèi kāi shí xiāng zài yè, tā huā zòng hǎo yè wú xiāng.
莲未开时香在叶，他花纵好叶无香。
zhì yī wèi rù sāo rén shǒu, xiàng bí hé fáng xī jiǔ guāng.
制衣未入骚人手，象鼻何妨吸酒光。