“朝参更是五更寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题孟浩然霜晓吟行图》是宋代诗人戴表元的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
霜风飒飒搅吟鞍，
童怖驴愁作许难。
便使玉堂遭遇去，
朝参更是五更寒。

诗意：
这首诗描绘了一个清晨的景象，诗人孟浩然骑着马，吟唱着诗歌，寒风凛冽。他的童子看到了孟浩然的模样，感到害怕，而驴子也因为孟浩然的离去而感到忧愁。诗人表达了自己在清晨出门参加朝廷活动的寒冷感受。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个清晨的场景，通过对孟浩然、童子和驴子的描写，展现了不同角色的情感和心境。霜风飒飒的描绘了清晨的寒冷气氛，搅动了孟浩然的吟咏之鞍。童子看到孟浩然的样子，感到害怕，而驴子也因为孟浩然的离去而愁苦。整首诗通过对自然景象和人物情感的交融，表达了作者在寒冷的清晨出门参加朝廷活动时的孤寂和寒冷感受。

诗中的“玉堂”指的是朝廷，孟浩然在冷清的清晨离开家中，前往朝堂参加朝会。他不畏严寒，勇敢地面对寒冷的清晨，展现了他对朝廷事务的热诚和责任感。

整首诗以简约的笔墨勾勒出一个寒冷而清晨的场景，通过景物的描绘和角色的情感表达，使读者能够感受到孟浩然在清晨踏上朝廷之路时的孤独和艰难。这种对寒冷环境的描绘和个人情感的表达，展示了宋代文人对自然和人情的细腻观察和抒发，体现了他们对生活和社会的关注。

tí mèng hào rán shuāng xiǎo yín xíng tú
题孟浩然霜晓吟行图

shuāng fēng sà sà jiǎo yín ān, tóng bù lǘ chóu zuò xǔ nán.
霜风飒飒搅吟鞍，童怖驴愁作许难。
biàn shǐ yù táng zāo yù qù, cháo cān gèng shì wǔ gēng hán.
便使玉堂遭遇去，朝参更是五更寒。