“臬官难称是闽中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读福建谦廉访辅大使遗事》是宋代戴表元创作的一首诗词。这首诗以福建省的谦廉之风和大使的德行为主题，通过描写一位忠诚正直的官员来表达对他的赞美和敬意。

诗词中的译文如下：
臬官难称是闽中，遗爱堂堂得比公。
姓字丹青太史笔，岁时笾豆素王宫，
一生姜桂那时辣，百死江湖必向东。
从古仁贤有家世，名郎台阁已生风。

这首诗词的诗意是赞颂一位在福建地区担任臬官（地方官员）的谦廉之德，他的品行高尚、令人敬慕。诗中提到他的姓氏和名字，就像是由一位出色的史家书写的，他的荣誉与朝廷的庆典一样庄严壮观。他一生都像辣姜和桂皮一样辛辣，无论面对何种危险和困境，他总是勇往直前。从古至今，仁德和贤才在家族中传承，他的声誉已经传遍朝廷和政府，成为一个风尚。

这首诗词通过对福建省的谦廉之风和一位忠诚正直的官员的描写，表达了对道德高尚和公正行政的赞美。戴表元通过描绘这位官员的品行和荣誉，展示了他对这种品质的崇敬和敬意。这首诗词也反映了宋代社会对清廉政治和仁德风气的追求，以及对这种风气传承的重视和赞扬。

dú fú jiàn qiān lián fǎng fǔ dà shǐ yí shì
读福建谦廉访辅大使遗事

niè guān nán chēng shì mǐn zhōng, yí ài táng táng dé bǐ gōng.
臬官难称是闽中，遗爱堂堂得比公。
xìng zì dān qīng tài shǐ bǐ, suì shí biān dòu sù wáng gōng,
姓字丹青太史笔，岁时笾豆素王宫，
yī shēng jiāng guì nà shí là, bǎi sǐ jiāng hú bì xiàng dōng.
一生姜桂那时辣，百死江湖必向东。
cóng gǔ rén xián yǒu jiā shì, míng láng tái gé yǐ shēng fēng.
从古仁贤有家世，名郎台阁已生风。