“兵间一范同鞍马”的意思及全诗出处和翻译赏析

《滕子京书堂》是宋代诗人陈岩创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

云外峰前结旧庐，
胸中经济眼中书。
兵间一范同鞍马，
不记深山蕙帐虚。

译文：
在云外峰前搭起旧庐，
胸中装满了经济之书。
身处战乱之间，一范与鞍马为伍，
不留恋那深山的幽静和华丽的帐幕。

诗意和赏析：
这首诗以滕子京的书堂为背景，通过描写滕子京的境遇和内心情感，表达了作者对传统文化与现实生活的思考。

诗的前两句写出了滕子京在云外峰前结庐的景象，表明他置身于山林之间，远离尘嚣，专心致志地研读经书。庐落在峰前，与自然景色相映成趣，形成了一种宁静和谐的氛围。

接下来的两句描述了滕子京身处战乱之间，但他依然专注于学问，毫不畏惧。一范与鞍马同行，显示了他在动荡时期坚守正道的决心和勇气。

最后两句则表达了滕子京不留恋山林深处的幽静和华丽的帐幕。深山蕙帐虚，蕙帐指高贵华丽的帐幕，虚则表示滕子京不为这些虚名所动，心中只有对学问和人生的深思。

整首诗通过描绘滕子京的境况和心境，展示了他对传统文化的执着追求和对现实世界的超脱态度。诗中融合了山林与书堂、历史与现实的对比，表达了作者对于文化传承和个人境遇的思考与感悟，具有深刻的诗意和价值。

téng zǐ jīng shū táng
滕子京书堂

yún wài fēng qián jié jiù lú, xiōng zhōng jīng jì yǎn zhōng shū.
云外峰前结旧庐，胸中经济眼中书。
bīng jiān yī fàn tóng ān mǎ, bù jì shēn shān huì zhàng xū.
兵间一范同鞍马，不记深山蕙帐虚。