“漆身吞炭欲成仁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史上·豫让四首》是宋代诗人陈普的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
义士忠臣不二君，
漆身吞炭欲成仁。
若谋委质求亲幸，
又抱奸心贼大伦。

诗意：
这首诗描绘了历史上的豫让，他是一位忠诚的义士，坚守正义，不为私利所动。他甘愿忍受艰苦和痛苦，以追求道义的成全。然而，却发现有些人以自私和奸诈的心态背叛了伦理和道德。

赏析：
这首诗以简洁而有力的语言，表达了作者对历史上的豫让的赞美和对背叛的谴责。诗中的豫让被描述为一个具有高尚品质的人物，他在追求正义和道义的道路上付出了巨大的牺牲。他不畏艰难困苦，甚至愿意忍受漆身吞炭的痛苦，以表达自己成全道义的决心。

然而，诗中也揭示了一些人的背叛行为。这些人表面上似乎是在寻求亲近和亲近豫让，但内心却怀有奸诈和邪恶的动机。这种背叛大伦的行为被作者揭示和谴责，突显了忠诚和正直的重要性。

这首诗通过对豫让的赞美和对背叛者的谴责，旨在表达作者对忠诚和道义的崇高追求，呼吁人们坚守正直和伦理原则，不受个人私利的诱惑。同时，诗中反映出对历史人物的敬仰和对社会伦理观念的关注，具有一定的时代特征和深刻的思想内涵。

yǒng shǐ shàng yù ràng sì shǒu
咏史上·豫让四首

yì shì zhōng chén bù èr jūn, qī shēn tūn tàn yù chéng rén.
义士忠臣不二君，漆身吞炭欲成仁。
ruò móu wěi zhì qiú qīn xìng, yòu bào jiān xīn zéi dà lún.
若谋委质求亲幸，又抱奸心贼大伦。