“浮云蔽日何难见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史下·王猛》是宋代陈普所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
鱼水欢浓更月氐，
便呵氐族使耕炊。
浮云蔽日何难见，
独有操琴赵整知。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘王猛的形象，表达了他在氐族中的地位和才华。首先，诗词以"鱼水欢浓"的形象来形容王猛和氐族之间的亲密关系，表达了他与氐族的紧密联系和彼此之间的亲近之情。接着，诗词提到王猛在氐族中担任使耕炊的重要职务，显示了他在氐族社会中的地位和责任。这里的"使耕炊"也可理解为他在氐族中的领导地位，他负责指导和管理农耕和烹饪等生活重要事务。

接下来，诗词运用"浮云蔽日"的景象来比喻王猛的才华和品质，说明他的才能和品德超越了常人。这里的"浮云"象征着世俗的纷扰和虚浮，而"日"则代表着真理和价值。通过描述浮云遮挡阳光，诗词表达了普通人很难看到王猛所具备的卓越才华和高尚品质。最后，诗词提到赵整，他是一个擅长弹琴的人，这里可以理解为赵整是唯一能够领悟和欣赏王猛才华的人。赵整的存在进一步强调了王猛的与众不同，以及他在氐族中的独特地位。

整首诗词通过对王猛形象的描绘，表达了他在氐族社会中的重要地位和非凡才华。诗词中使用的意象和比喻手法，既展示了王猛的杰出才能，又强调了他的孤独和与众不同。这首诗词通过细腻的语言和形象的运用，展示了陈普对王猛的赞美和敬意，同时也呈现了他对人才的理解和对人性的思考。

yǒng shǐ xià wáng měng
咏史下·王猛

yú shuǐ huān nóng gèng yuè dī, biàn ā dī zú shǐ gēng chuī.
鱼水欢浓更月氐，便呵氐族使耕炊。
fú yún bì rì hé nán jiàn, dú yǒu cāo qín zhào zhěng zhī.
浮云蔽日何难见，独有操琴赵整知。