“时人疑是七贤徒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长夏竹中二首》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

暑威赫赫甑寰区，绕屋琅玕足自娱。
阳光炙烤大地，热浪弥漫四方，但竹林中的清凉自足，让人心情愉悦。

四面尘埃浑不受，一年炎热竟成无。
周围尘埃扬起，却不能侵入竹中，整个夏天的酷暑似乎变得无关紧要。

绝稀人迹天同处，阅尽诗书日未晡。
鲜有人迹来到这里，与天地共处，陈普在这里阅读了大量的诗书，日子过得很快。

为惜分阴故来此，时人疑是七贤徒。
陈普之所以来到这里，是为了珍惜时光的宝贵，并且享受清凉的竹林。人们都猜测他是否是一位隐士或文人墨客。

这首诗词通过描绘竹林中的清凉和宁静，表达了作者对炎热夏季的厌倦和对自然环境的追求。竹林成为了他远离尘嚣的避暑胜地，同时也象征了隐逸之地和清净的心灵。陈普将自己与七贤徒相提并论，显示出他对自身修养和文化素养的自信。整首诗词以简洁的语言描绘了作者的情感和思想，给人以清新宁静之感，同时也启发人们追求内心的宁静和远离纷扰的生活方式。

cháng xià zhú zhōng èr shǒu
长夏竹中二首

shǔ wēi hè hè zèng huán qū, rào wū láng gān zú zì yú.
暑威赫赫甑寰区，绕屋琅玕足自娱。
sì miàn chén āi hún bù shòu, yī nián yán rè jìng chéng wú.
四面尘埃浑不受，一年炎热竟成无。
jué xī rén jī tiān tóng chǔ, yuè jǐn shī shū rì wèi bū.
绝稀人迹天同处，阅尽诗书日未晡。
wèi xī fēn yīn gù lái cǐ, shí rén yí shì qī xián tú.
为惜分阴故来此，时人疑是七贤徒。