“曾遣千金慰执鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公》是宋代诗人陈普的作品。这首诗描绘了诗人在夜晚独坐时，寄情远方，思念远方的友人。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寄牋遥问两司翕命，
曾遣千金慰执鞭。
抛却一川风月去，
高车驷马定何年。

诗意：
这首诗表达了诗人对远方友人的思念之情。诗人通过书信远问友人的近况，曾经派人送去千金以慰劳友人的辛劳。然而，诗人自己却抛却了家乡的风景和美好时光，乘坐高车、驾驭良马，心中却不知道何时能够回归故乡。

赏析：
这首诗以简洁而含蓄的语言展现了诗人对友人的思念和对家乡的思念之情。诗人通过“寄牋遥问”一句，表达了自己对友人的关心和问候，体现出他们之间的深厚情谊。另外，诗中的“曾遣千金慰执鞭”一句，揭示了诗人对友人的赞赏和尊敬之情，暗示着友谊的珍贵和重要性。

诗的后两句“抛却一川风月去，高车驷马定何年”，通过对家乡风景和美好时光的舍弃，以及对高车和驷马的描绘，强调了诗人的离乡之苦和对归乡的期盼。这种离乡思乡之情，使得诗中的景物和行动变得具有强烈的感情色彩，同时也让读者对离别与归乡的情感产生共鸣。

整首诗以简练、凝练的语言，将复杂的情感和意境表达得淋漓尽致，给人以深深的思考和共鸣之感。诗人通过对友情和乡愁的描绘，让读者感受到了离别和思念的痛苦，同时也唤起了对家乡的眷恋和归乡的期盼。

yǐ sì shào wǔ jiàn níng yè zuò shū chéng zhū gōng
乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

jì jiān yáo wèn liǎng sī xī mìng, céng qiǎn qiān jīn wèi zhí biān.
寄牋遥问两司翕命，曾遣千金慰执鞭。
pāo què yī chuān fēng yuè qù, gāo chē sì mǎ dìng hé nián.
抛却一川风月去，高车驷马定何年。