“舟逆急湍分寸上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游武夷》是宋代诗人陈宓的一首诗词。这首诗描绘了游览武夷山的景色和所感所思。

诗词的中文译文如下：

冰溪凛凛九回曲，
玉壁岩岩两面开。
舟逆急湍分寸上，
奇峰细得看崔嵬。

诗词表达的诗意是：

这首诗描绘了武夷山的壮丽景色和旅行的经历。首先，诗人描绘了冰溪在山间蜿蜒曲折的样子，冰溪清澈而寒冷，蜿蜒多回，给人以凛冽之感。然后，诗人描述了山峰两侧的玉壁岩，岩壁高耸峭立，形成了峡谷，仿佛是开了两道门，迎接着游人的到来。接着，诗人描写了坐船逆流而行的情景，急流湍急，舟只艰难地顶着水势前行，暗示着旅途的艰辛。最后，诗人提到了奇峰的景色，这些山峰高耸而细长，形状独特，需要细细地观察才能看到它们的崇高之处。

这首诗词通过描绘武夷山的自然景色和旅行的经历，展示了陈宓对大自然壮丽景观的赞美之情。通过运用形象生动的语言，诗人成功地将读者带入了他游览武夷山的场景中，让人感受到山水之美和旅途的艰辛。整首诗抒发了诗人对自然景观的赞美之情，也表达了他对人生旅途的思考和感悟。

这首诗词通过景物描写和意境的表达，展现了陈宓细腻的笔触和对自然的敏感。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到大自然的壮丽与恢弘，以及诗人对自然景观的独特感悟。

yóu wǔ yí
游武夷

bīng xī lǐn lǐn jiǔ huí qū, yù bì yán yán liǎng miàn kāi.
冰溪凛凛九回曲，玉壁岩岩两面开。
zhōu nì jí tuān fēn cùn shàng, qí fēng xì dé kàn cuī wéi.
舟逆急湍分寸上，奇峰细得看崔嵬。