“先生趋拱立”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《训儿童儿首·进退》
作者：陈淳（宋代）

进退须恭敬，时时勿敢轻。
先生趋拱立，长者后徐行。

【译文】
在进退之间要保持恭敬，时刻不敢轻慢。
先生快步向前站立，长者缓行在后。

【诗意】
这首诗是陈淳创作的《训儿童儿首·进退》，它强调了进退之间的恭敬和礼节。诗中的"进退"是指在行动和态度上要懂得分寸，不可轻率行事。诗人以教导儿童为目的，告诫他们应该在与他人的交往中保持谦虚和恭敬的态度。先生快步向前站立，体现了对有学问、地位较高的人的尊重，而长者缓行在后，则是表达了对长辈的敬重和关爱。

【赏析】
这首诗通过简洁明了的语言，传达了尊重他人、懂得分寸的道理。诗人以教导儿童为出发点，通过进退的场景描绘，向读者传递了一种尊重他人、注重礼仪的价值观。诗中的"进退"不仅仅指行动上的进退，更体现了一种心态和态度上的进退。这种谦虚、恭敬的态度对于社交和人际关系的良好发展至关重要。整首诗以简洁明快的语言表达了深刻的道理，使读者在欣赏诗词之余，也能从中受到启发和教益。

xùn ér tóng ér shǒu
训儿童儿首

jìn tuì xū gōng jìng, shí shí wù gǎn qīng.
进退须恭敬，时时勿敢轻。
xiān shēng qū gǒng lì, zhǎng zhě hòu xú xíng.
先生趋拱立，长者后徐行。