“恭提帚与箕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《训儿童儿首·洒扫》是宋代陈淳创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

洒扫水微微洒，
恭敬地拿起扫帚和箕。
屋内堂堂必须干净扫，
书案上的尘埃也应轻轻拂去。

这首诗以洒扫为主题，表达了对家庭清洁的重视和对劳动的敬意。通过描述儿童扫地的场景，诗人陈淳以简洁明快的语言，传达了一种谦逊、勤劳和教育的价值观。

诗中的"洒扫水微微洒"表明诗人在扫地时不敢弄湿地面，体现出他对细致和谨慎的态度。"恭敬地拿起扫帚和箕"则表现出诗人对清扫工作的敬重和认真。"屋内堂堂必须干净扫"强调了家庭的整洁和庄重，而"书案上的尘埃也应轻轻拂去"则彰显了诗人对书卷文化的尊重。

这首诗以简单的语言和直接的描写，传递出一种勤劳、谦逊和注重细节的精神，同时也强调了家庭环境的整洁和文化的重要性。通过对日常琐事的描写，诗人陈淳以儿童为主角，向读者传递了一种教育和家庭美德的理念。

这首诗词以其朴实的语言和深刻的寓意，展现了宋代社会的家庭价值观和文化风貌。它教导人们要注重细节，尊重劳动，保持家庭的整洁和文化内涵。同时，这首诗词也反映了宋代社会对教育的重视和对儿童培养的关注，体现了当时社会的风尚和价值取向。

xùn ér tóng ér shǒu sǎ sǎo
训儿童儿首·洒扫

fèng shuǐ wēi wēi sǎ, gōng tí zhǒu yǔ jī.
奉水微微洒，恭提帚与箕。
shì táng xū jìng sǎo, jī àn yì qīng huī.
室堂须净扫，几案亦轻麾。