“陇麦青青奋出来”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过衢州第二程见麦雪中青》
朝代：宋代
作者：陈淳

雪过三衢越厚埋，
却於农事不为灾。
今朝方尔半融释，
陇麦青青奋出来。

【译文】
雪覆盖了三条衢道，积雪又深埋其中，
但对于农业并没有造成灾害。
今晨的阳光刚刚半融化雪，
田间的麦苗依然翠绿，勃发生机。

【诗意】
这首诗描绘了陈淳游历衢州时的景象。在雪后的田野上，陇麦（一种冬季作物）青翠欲滴，生机盎然。诗人通过描写雪后的景象，表达了大自然与农业的和谐共生。尽管积雪覆盖了道路，但农事并未受到太大的影响，而且随着雪的融化，青翠的麦苗更加生机勃发，展现了春天的希望和农民的辛勤劳作。

【赏析】
这首诗以朴素自然的笔触描绘了雪后的景色，展示了农业的喜悦和希望。作者通过对景物的细腻描绘，表达了对农事顺利的庆幸之情。诗中的"雪过三衢越厚埋"形象地描述了积雪覆盖了三条衢道，深埋在其中。然而，作者却强调这并没有给农业带来灾害，"却於农事不为灾"，展现了农民对丰收的期望和坚韧努力。随着阳光的照射，雪开始融化，而田野上的陇麦则显露出青翠的身姿，"陇麦青青奋出来"。这种对春天的渴望和对农作物生长的期待，让人感受到希望和喜悦的氛围。

整首诗以简洁明快的语言展示了冬雪融化后的田野景色，寄托了农民对丰收的期盼与希望。同时，通过描绘农田的变化，诗人传递了人与自然的和谐关系，表达了对自然力量的敬畏和感激之情。这首诗以朴实的语言和生动的形象，让读者感受到春天的希望和农田的生机，展现了作者对大自然和农民的赞美和祝福。

guò qú zhōu dì èr chéng jiàn mài xuě zhōng qīng
过衢州第二程见麦雪中青

xuě guò sān qú yuè hòu mái, què yú nóng shì bù wéi zāi.
雪过三衢越厚埋，却於农事不为灾。
jīn zhāo fāng ěr bàn róng shì, lǒng mài qīng qīng fèn chū lái.
今朝方尔半融释，陇麦青青奋出来。