“老向江南风雪中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题贱容》是宋代艾性夫创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对自身贫困、辛劳的境遇的反思和坚持追求艺术的决心。

诗词的中文译文：

骨多肉少与梅同，
老向江南风雪中。
万事羞称司马好，
一生不送退之穷。
偶贪识字头先白，
稍欲工竽面即红。
说与丹青莫饶笔，
肩山只合付何充。

诗意和赏析：

这首诗词以自嘲的口吻展现了艾性夫的生活境遇和心情。诗人自称"骨多肉少"，与梅花一样贫瘠，常常在江南的风雪中度过艰难的岁月。他在诗中自嘲自己无法在万事中表现出司马迁那样的出色，却始终不愿向退隐之地屈服，坚持追求自己的艺术梦想。

诗词的第二联描述了诗人的身体状况。他承认自己的头发已经渐渐白了，但他对学问的渴望仍然强烈，一旦涉及到音乐和乐器，他的面颊就会泛起红晕。这表明他对艺术的热爱和追求，尽管他的身体可能已经年迈。

最后两句诗意呼应了诗人的艺术追求。诗人表示，即使不能像丹青那样精通绘画，他依然希望肩负起山河的重任，为艺术贡献自己的力量。

这首诗词通过自嘲和坚持追求艺术的态度，表达了艾性夫对贫困生活的反思和对艺术的执着追求。尽管他的境遇并不优越，但他仍然坚信自己的价值和使命，决心在艺术道路上不断努力。这种积极向上的态度令人钦佩，并反映了宋代士人对艺术的追求和对人生意义的思考。

tí jiàn róng
题贱容

gǔ duō ròu shǎo yǔ méi tóng, lǎo xiàng jiāng nán fēng xuě zhōng.
骨多肉少与梅同，老向江南风雪中。
wàn shì xiū chēng sī mǎ hǎo, yī shēng bù sòng tuì zhī qióng.
万事羞称司马好，一生不送退之穷。
ǒu tān shí zì tóu xiān bái, shāo yù gōng yú miàn jí hóng.
偶贪识字头先白，稍欲工竽面即红。
shuō yǔ dān qīng mò ráo bǐ, jiān shān zhǐ hé fù hé chōng.
说与丹青莫饶笔，肩山只合付何充。