“莫遣海图归短褐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《补破为杜诗下转语赠老妇》是宋代诗人艾性夫的一首诗词。这首诗词表达了对一位老妇人的赞颂和关怀，描绘了她修补衣物的辛劳和困境，表达了作者对她坚韧不拔和不屈服于逆境的敬佩之情。

诗词的中文译文如下：

一寒谁复解绨袍，
百结重缝叹汝劳。
莫遣海图归短褐，
此身正自困风涛。

诗词的诗意和赏析：

这首诗词以冬寒时节为背景，通过描写老妇人补破衣物的情景，表达了作者对她辛勤劳作的崇敬之情。诗的开篇，“一寒谁复解绨袍”，暗示了严寒的天气，衬托出老妇人修补衣物的不易。接着，“百结重缝叹汝劳”，表达了作者对老妇人辛劳缝补的敬佩和同情之情。这里的“百结重缝”形象地描绘了她辛勤劳作的场景，同时也暗示了她所承受的困难和压力。

诗的后两句，“莫遣海图归短褐，此身正自困风涛”，进一步突显了老妇人所处的困境。海图是古代航海用的大型船只，而短褐是指破旧的衣物。这里作者通过对比，表达了老妇人希望能有一身新衣物的愿望，但却因为自身的困境而无法实现。最后一句“此身正自困风涛”则表达了老妇人身处逆境之中，但她仍然保持着坚韧不拔的姿态，顽强地面对困难和风波。

整首诗词通过细腻的描写和含蓄的表达，展现了作者对老妇人的赞颂和关怀之情。通过描写老妇人的辛劳和困境，表达了对她坚韧不拔和不屈服于逆境的敬佩。这首诗词以简洁凝练的语言，抒发了对劳动人民的赞美和对坚韧精神的歌颂，展现了宋代社会中人们对劳动和坚韧品质的尊重和推崇。

bǔ pò wèi dù shī xià zhuǎn yǔ zèng lǎo fù
补破为杜诗下转语赠老妇

yī hán shuí fù jiě tí páo, bǎi jié zhòng fèng tàn rǔ láo.
一寒谁复解绨袍，百结重缝叹汝劳。
mò qiǎn hǎi tú guī duǎn hè, cǐ shēn zhèng zì kùn fēng tāo.
莫遣海图归短褐，此身正自困风涛。