“秋声茅屋三间雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿洪岩寺》是宋代艾性夫所作的一首诗词。这首诗描绘了作者在洪岩寺过夜的景象，通过细腻的描写展现了山寺的冷清与佛寺的庄严。

诗词以"形枯面冷住山人"开篇，形容寺庙的冷落与僧侣的孤独。接着写道"仿佛钱塘老惠勤"，以杭州的著名景点钱塘江来比喻寺庙的悠久历史，而"惠勤"则是表达了佛寺中僧侣虔诚地修行。

诗中描绘了寺庙的贫瘠景象，"寺窭不充黄粟饭"表明佛寺的经济拮据，供奉的食物简单单薄。接着写到"佛寒添绣碧苔纹"，用寒冷的气氛衬托出佛寺中碧绿的苔藓，给人以一种凄凉而美丽的感觉。

进入秋天的描写中，"秋声茅屋三间雨"传达出秋天的凉爽和雨水的萧索。"野色松岩几树云"则将自然景观与寺庙相融合，营造出一个宁静而幽深的环境。

最后的两句，"嚼菜薰香清语久，一灯明来夜将分"表达了作者在洪岩寺中用餐的场景。作者在清香的菜肴中，与寺庙里的僧侣交谈，享受着宁静的夜晚。而"一灯明来夜将分"则暗示着夜晚即将过去，新的一天即将开始，也象征了生命的短暂与流转。

总的来说，这首诗词通过对洪岩寺的描绘，展示了寺庙的冷清、佛寺的庄严和自然的宁静。诗人以细腻的笔触刻画出了一幅具有古韵和哲思的画面，让人感受到了寺庙中的宁静与禅意。

sù hóng yán sì
宿洪岩寺

xíng kū miàn lěng zhù shān rén, fǎng fú qián táng lǎo huì qín.
形枯面冷住山人，仿佛钱塘老惠勤。
sì jù bù chōng huáng sù fàn, fú hán tiān xiù bì tái wén.
寺窭不充黄粟饭，佛寒添绣碧苔纹。
qiū shēng máo wū sān jiān yǔ, yě sè sōng yán jǐ shù yún.
秋声茅屋三间雨，野色松岩几树云。
jué cài xūn xiāng qīng yǔ jiǔ, yī dēng míng lái yè jiāng fēn.
嚼菜薰香清语久，一灯明来夜将分。