“近郊地在翻成远”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西山（三首）》
作者：李东阳（明代）

诗意：
这首诗是李东阳的《西山（三首）》之一。诗人以车马扬尘、梦境和远近之间的感受为线索，表达了对西山的向往和对闲适自由生活的向往。诗人在忙碌的日常生活中，通过梦境的连续，仿佛置身于西山之间，远离尘嚣，感受到了宁静和自由。

赏析：
这首诗通过诗人的真实经历和虚幻的梦境交织在一起，展现了对自然、对远离尘嚣的向往。诗人通过日日车尘和梦魂连夜的描绘，传达了一种疲惫和厌倦感，同时也暗示了他对自由、宁静生活的渴望。

诗中的“近郊地在翻成远，出郭身来始是闲”表达了从繁华地区到离城市较远的郊外，诗人身心得到解放，开始享受闲适的生活。在西山的云雾之中，诗人洗耳听风，放眼远望，感受到了大自然的美妙和宁静。秋风吹散了城头的雨，为游人解除了疲劳，诗人用这一景象表达了对游人们的关怀和祝愿。

这首诗以简洁明快的语言，直接表达了诗人的情感和主题，通过对自然景观的描绘，展现了对闲适自由生活的向往。诗人通过梦境与现实的对比，以及自然景色的描绘，让读者感受到了他对于心灵的净化和追求内心平静的渴望。

这首诗充满了对大自然的热爱和对宁静生活的向往，通过简洁而富有意境的描写，给人一种宁静、舒适的感觉。读者可以通过阅读这首诗来体味诗人对西山的热爱和对内心宁静的追求，也可以感受到他对现实生活的厌倦和对自由的渴望。

xī shān sān shǒu
西山（三首）

rì rì chē chén mǎ zú jiān, mèng hún lián yè dào xī shān.
日日车尘马足间，梦魂连夜到西山。
jìn jiāo dì zài fān chéng yuǎn, chū guō shēn lái shǐ shì xián.
近郊地在翻成远，出郭身来始是闲。
yún lǐ dàng xiōng kàn piāo miǎo, xī biān xǐ ěr tīng chán yuán.
云里荡胸看缥缈，溪边洗耳听潺湲。
qiū fēng hū sàn chéng tóu yǔ, xiān wèi yóu rén yī jiě yán.
秋风忽散城头雨，先为游人一解颜。
¤